Brown Boxes Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

BROWN BOXES - The Spinto Band
KAHVERENGİ KUTULAR - Spinto Grubu
Email: chapman_li@hotmail.com
E-posta: chapman_li@hotmail.com
i.e. Eb Ab Db Gb Bb Eb (low to high)
yani Eb Ab Db Gb Bb Eb (düşükten yükseğe)
Rhythm Guitar (i.e. chords) - Standard
Ritim Gitarı (yani akorlar) - Standart
Great song, plz give me a rating if you like! Also, note that Lead guitar is
Harika şarkı, isterseniz bana bir puan verin lütfen! Ayrıca, Lead gitarın
one step below, and rhythm is Standard tuning. Enjoy....
bir adım aşağıdadır ve ritim Standart ayardır. Tadını çıkarın....
INTRO - Lead Guitar
GİRİŞ - Lead Gitar
VERSE Riff (variation) Lead Guitar
VERSE Riff (varyasyon) Kurşun Gitar
VERSE 1 (rhythm guitar)
1. METİN (ritim gitarı)
I've got this notion,
Bu düşünceye sahibim,
that moving out is better,
taşınmanın daha iyi olduğunu,
Than this commotion,
Bu kargaşadan daha
if she complains I wont let her,
eğer şikayet ederse izin vermeyeceğim
Tell me what to do
Bana ne yapacağımı söyle
and when she wants to argue
ve tartışmak istediğinde
ill remind her that were through
ona bunların bittiğini hatırlatacağım
A late reminder,
Geç bir hatırlatma,
and post-it notes and markers,
ve post-it notları ve işaretleyiciler,
were it not kinder her black eye would be darker,
daha nazik olmasaydı siyah gözü daha koyu olurdu,
And all these brown boxes havent helped me move one bit
Ve tüm bu kahverengi kutular biraz bile hareket etmeme yardımcı olmadı
in half-empty rooms they sit,
yarı boş odalarda oturuyorlar,
Stay thats where they will stay
Kal orası kalacaklar
I could never say,
Asla söyleyemedim
I would never say,
Asla söylemezdim
"This is over"
"Bu bitti"
Ive got this cupid
Bu aşk tanrısına sahibim
humble from the marker
işaretleyiciden mütevazı
Its pretty stupid, but none-the-less ill pack it
Oldukça aptalca, ama yine de onu paketlemem kötü
and this boxcutters too dull,
ve bu kutu kesiciler çok sıkıcı,
other wise id end it all,
Aksi halde her şeyi bitireceğim,
theres still boxes in the hall,
Salonda hâlâ kutular var,
And stay, thats where they will stay,
Ve kal, orası kalacaklar
I could never place any other blame,
Başka bir suçu asla yükleyemem.
And how could you even go,
Ve nasıl gidebildin?
on living if its so, unintentional,
yaşamaya dair eğer öyleyse, kasıtsızsa,
Bb (end with Intro riff)
Bb (Giriş riffiyle bitirin)
I, Lied, to, you
Ben sana yalan söyledim
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al