Brown Boxes 歌詞 日本語訳

BROWN BOXES - The Spinto Band
ブラウン・ボックス - スピント・バンド
Email: chapman_li@hotmail.com
電子メール: chapman_li@hotmail.com
i.e. Eb Ab Db Gb Bb Eb (low to high)
つまり、Eb Ab Db Gb Bb Eb (低から高)
Rhythm Guitar (i.e. chords) - Standard
リズムギター (コードなど) - スタンダード
Great song, plz give me a rating if you like! Also, note that Lead guitar is
素晴らしい曲です、よかったら評価をお願いします！また、リードギターは
one step below, and rhythm is Standard tuning. Enjoy....
一段下、リズムはスタンダードチューニングです。楽しんでください....
INTRO - Lead Guitar
イントロ - リードギター
VERSE Riff (variation) Lead Guitar
VERSE リフ（バリエーション） リードギター
VERSE 1 (rhythm guitar)
VERSE 1 (リズムギター)
I've got this notion,
こういう概念があるのですが、
that moving out is better,
引っ越したほうが良い、
Than this commotion,
今回の騒動よりも、
if she complains I wont let her,
彼女が文句を言うなら、私は彼女を許しません、
Tell me what to do
何をすればいいのか教えてください
and when she wants to argue
そして彼女が議論したいとき
ill remind her that were through
終わったことを彼女に思い出させてはいけません
A late reminder,
遅ればせながらのお知らせ、
and post-it notes and markers,
ポストイットやマーカーなど、
were it not kinder her black eye would be darker,
もっと優しくなかったら、彼女の黒い目はもっと暗かったでしょう。
And all these brown boxes havent helped me move one bit
そして、これらの茶色の箱はすべて、私が少しも動くのに役立ちませんでした
in half-empty rooms they sit,
半分空っぽの部屋に彼らは座っていて、
Stay thats where they will stay
そこに彼らが留まる場所に留まってください
I could never say,
決して言えなかったのですが、
I would never say,
私は決して言いません、
"This is over"
「もう終わりだ」
Ive got this cupid
私はこのキューピッドを持っています
humble from the marker
マーカーから謙虚に
Its pretty stupid, but none-the-less ill pack it
かなり愚かだが、それでも荷造りはひどい
and this boxcutters too dull,
そしてこのカッターナイフは鈍すぎる、
other wise id end it all,
そうでなければ、すべてを終わらせてください、
theres still boxes in the hall,
ホールにはまだ箱が残っていますが、
And stay, thats where they will stay,
そして留まってください、そこが彼らが留まる場所です、
I could never place any other blame,
それ以外の責任を負わせることは決してできませんでした、
And how could you even go,
そして、どうやって行くことができますか？
on living if its so, unintentional,
意図的ではないとしても、生きていく上で、
Bb (end with Intro riff)
Bb (イントロのリフで終了)
I, Lied, to, you
私、嘘をつきました、あなたに
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする