Brown Boxes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BROWN BOXES - The Spinto Band
BRĄZOWE PUDEŁKA - Zespół Spinto
Email: chapman_li@hotmail.com
E-mail: chapman_li@hotmail.com
i.e. Eb Ab Db Gb Bb Eb (low to high)
tj. Eb Ab Db Gb Bb Eb (od niskiego do wysokiego)
Rhythm Guitar (i.e. chords) - Standard
Gitara rytmiczna (tj. akordy) – standard
Great song, plz give me a rating if you like! Also, note that Lead guitar is
Świetna piosenka, proszę o ocenę, jeśli chcesz! Należy również pamiętać, że gitara prowadząca jest
one step below, and rhythm is Standard tuning. Enjoy....
jeden krok poniżej, a rytm jest strojeniem standardowym. Ciesz się....
INTRO - Lead Guitar
INTRO – Gitara prowadząca
VERSE Riff (variation) Lead Guitar
VERSE Riff (wariacja) Gitara prowadząca
VERSE 1 (rhythm guitar)
ZWROTKA 1 (gitara rytmiczna)
I've got this notion,
Mam takie pojęcie,
that moving out is better,
że wyprowadzenie się jest lepsze,
Than this commotion,
Niż to zamieszanie,
if she complains I wont let her,
jeśli będzie narzekać, nie pozwolę jej,
Tell me what to do
Powiedz mi, co mam zrobić
and when she wants to argue
i kiedy chce się kłócić
ill remind her that were through
Przypomnę jej, że to już koniec
A late reminder,
Spóźnione przypomnienie,
and post-it notes and markers,
oraz karteczki samoprzylepne i markery,
were it not kinder her black eye would be darker,
gdyby nie było milsze, jej czarne oko byłoby ciemniejsze,
And all these brown boxes havent helped me move one bit
A te wszystkie brązowe pudełka ani trochę nie pomogły mi się ruszyć
in half-empty rooms they sit,
w na wpół pustych pokojach siedzą,
Stay thats where they will stay
Pozostań tam, gdzie oni zostaną
I could never say,
Nigdy nie mógłbym powiedzieć,
I would never say,
Nigdy bym nie powiedział,
"This is over"
„To koniec”
Ive got this cupid
Mam tego kupidyna
humble from the marker
skromny od markera
Its pretty stupid, but none-the-less ill pack it
To dość głupie, ale mimo wszystko źle to zapakuję
and this boxcutters too dull,
a ten boxcutter jest zbyt nudny,
other wise id end it all,
inaczej to wszystko zakończę,
theres still boxes in the hall,
w korytarzu wciąż stoją pudła,
And stay, thats where they will stay,
I zostań, tam oni zostaną,
I could never place any other blame,
Nigdy nie mógłbym zrzucić żadnej innej winy,
And how could you even go,
I jak mogłeś w ogóle iść,
on living if its so, unintentional,
o życiu, jeśli tak jest, niezamierzone,
Bb (end with Intro riff)
Bb (zakończ riffem wprowadzającym)
I, Lied, to, you
Ja, okłamałem ciebie
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę