Down in the Sewer Liedtext Deutsche Übersetzung

A----4^---2-----4^-------|
A----4^---2-----4^-------|
arrrrrgh!
arrrrrgh!
main riff:
Hauptriff:
I've provided two ways of transcribing the main riff,
Ich habe zwei Möglichkeiten zur Transkription des Hauptriffs bereitgestellt:
the first is the riff played by the keyboards and the bass
Das erste ist das von den Keyboards und dem Bass gespielte Riff
(for acoustic guitar players) and the second is the
(für Akustikgitarristen) und das zweite ist das
little backgroundriff as played by Hugh.
kleines Hintergrundriff, gespielt von Hugh.
The underlying chord is Bm (although Hugh's part has a major 3rd in
Der zugrunde liegende Akkord ist Bm (obwohl Hughs Stimme eine große Terz hat).
it which makes it sound slightly discordant).
was dazu führt, dass es leicht dissonant klingt).
JJ/Dave's riff: Hugh's riff:
JJ/Daves Riff: Hughs Riff:
B------------------------------| B--7-7--7-7--7-7--9^--|
B--------------| B--7-7--7-7--7-7--9^--|
G------------------------------| G--7-8--7-8--7-8--9^--|
G--------------| G--7-8--7-8--7-8--9^--|
play the main riff x4 (Bm)
spiele das Hauptriff x4 (Bm)
variation of main riff over chords above:
Variation des Hauptriffs über die Akkorde oben:
B--7-7--9^--|
B--7-7--9^--|
G--7-8--9^--|
G--7-8--9^--|
guitar solo:
Gitarrensolo:
G------------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
G---------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2-------------------2-|
A--4^--2-----2--4^--2-----2-|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2---------------------|
A--4^--2-----2--4^--2---------------------|
G---0h2-------2-0--------0-----0-----0-4--2-------------|
G---0h2-------2-0--------0-----0-----0-4--2-------------|
D-----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
D-----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
G--------------------------------------4p2p0---------------|
G-----------------------4p2p0---------------|
D---------------------0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
D-------0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
A--4^--2--0-2-0-2--2---------------------------------4p2p0-|
A--4^--2--0-2-0-2--2---------------------------------4p2p0-|
G------------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
G---------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2-------------------2-|
A--4^--2-----2--4^--2-----2-|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2---------------------|
A--4^--2-----2--4^--2---------------------|
G---0h2-------2-0--------0-----0-----0-4--2-------------|
G---0h2-------2-0--------0-----0-----0-4--2-------------|
D-----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
D-----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
G--------------------------------------4p2p0---------------|
G-----------------------4p2p0---------------|
D---------------------0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
D-------0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
A--4^--2--0-2-0-2--2---------------------------------4p2p0-|
A--4^--2--0-2-0-2--2---------------------------------4p2p0-|
G F# - (N.C. bass riff)
G F# – (N.C. Bassriff)
play main riff (x2)
Hauptriff spielen (x2)
Down in the sewer
Unten im Abwasserkanal
Picking up quite a lot of empty coca cola cans
Ich sammle ziemlich viele leere Coca-Cola-Dosen ein
And there sure are a lot of them around here
Und davon gibt es hier sicher viele
How did I get down here? Well it's a long story
Wie bin ich hierher gekommen? Nun, es ist eine lange Geschichte
I should have stayed down home out on the farm
Ich hätte zu Hause auf der Farm bleiben sollen
And kept my tootsies warm instead of freezing them off down here
Und hielt meine Füße warm, anstatt sie hier unten abzufrieren
There's lots of rats down here
Hier unten gibt es viele Ratten
You can see the whites of their eyes
Man kann das Weiße in ihren Augen sehen
They've got sharp teeth, deep breath, and lots of diseases
Sie haben scharfe Zähne, einen tiefen Atem und viele Krankheiten
E Bm E Bm E Bm E Bm (while playing main riff variation)
E Bm E Bm E Bm E Bm (während der Hauptriffvariante gespielt wird)
(main riff)
(Hauptriff)
People say you should stay down here too long
Die Leute sagen, du solltest zu lange hier unten bleiben
Lose your sense of light and dark, lose your sense of smell
Verlieren Sie Ihren Sinn für Licht und Dunkelheit, verlieren Sie Ihren Geruchssinn
I tell you what I'm going to do
Ich sage dir, was ich tun werde
Gonna make love to a water rat or two
Ich werde mit ein oder zwei Wasserratten schlafen
And breed a family, they'll be called the surviors
Und eine Familie gründen, sie werden die Überlebenden genannt
You know why? No!
Weißt du warum? NEIN!
They're gonna survive!
Sie werden überleben!
I'll see you in the sewer darling
Wir sehen uns im Abwasserkanal, Liebling
keyboard solo:
Keyboardsolo:
main riff (x18)
Hauptriff (x18)
ending:
Ende:
G------------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
G---------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2-------------------2-|
A--4^--2-----2--4^--2-----2-|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2---------------------|
A--4^--2-----2--4^--2---------------------|
G---0h2-------2-0--------0-----0-----0-4--2-------------|
G---0h2-------2-0--------0-----0-----0-4--2-------------|
D-----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
D-----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
G--------------------------------------4p2p0---------------|
G-----------------------4p2p0---------------|
D---------------------0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
D-------0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
A--4^--2--0-2-0-2--2---------------------------------4p2p0-|
A--4^--2--0-2-0-2--2---------------------------------4p2p0-|