Down in the Sewer Letra Traducción al Español

A----4^---2-----4^-------|
A----4^---2-----4^-------|
arrrrrgh!
¡arrrrrgh!
main riff:
riff principal:
I've provided two ways of transcribing the main riff,
He proporcionado dos formas de transcribir el riff principal,
the first is the riff played by the keyboards and the bass
el primero es el riff tocado por los teclados y el bajo
(for acoustic guitar players) and the second is the
(para guitarristas acústicos) y el segundo es el
little backgroundriff as played by Hugh.
pequeño riff de fondo interpretado por Hugh.
The underlying chord is Bm (although Hugh's part has a major 3rd in
El acorde subyacente es Bm (aunque la parte de Hugh tiene una tercera mayor en
it which makes it sound slightly discordant).
lo que hace que suene ligeramente discordante).
JJ/Dave's riff: Hugh's riff:
Riff de JJ/Dave: Riff de Hugh:
B------------------------------| B--7-7--7-7--7-7--9^--|
B------------------------------| B--7-7--7-7--7-7--9^--|
G------------------------------| G--7-8--7-8--7-8--9^--|
G------------------------------| G--7-8--7-8--7-8--9^--|
play the main riff x4 (Bm)
toca el riff principal x4 (Bm)
variation of main riff over chords above:
variación del riff principal sobre los acordes anteriores:
B--7-7--9^--|
B--7-7--9^--|
G--7-8--9^--|
G--7-8--9^--|
guitar solo:
solo de guitarra:
G------------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
G------------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2-------------------2-|
A--4^--2------------------2--4^--2-------------------2-|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2---------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2---------------------|
G---0h2-------2-0--------0-----0-----0-4--2-------------|
G---0h2-------2-0--------0-----0-----0-4--2-------------|
D-----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
D-----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
G--------------------------------------4p2p0---------------|
G--------------------------------------4p2p0---------------|
D---------------------0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
D---------------------0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
A--4^--2--0-2-0-2--2---------------------------------4p2p0-|
A--4^--2--0-2-0-2--2---------------------------------4p2p0-|
G------------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
G------------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2-------------------2-|
A--4^--2------------------2--4^--2-------------------2-|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2---------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2---------------------|
G---0h2-------2-0--------0-----0-----0-4--2-------------|
G---0h2-------2-0--------0-----0-----0-4--2-------------|
D-----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
D-----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
G--------------------------------------4p2p0---------------|
G--------------------------------------4p2p0---------------|
D---------------------0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
D---------------------0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
A--4^--2--0-2-0-2--2---------------------------------4p2p0-|
A--4^--2--0-2-0-2--2---------------------------------4p2p0-|
G F# - (N.C. bass riff)
G F# - (riff de bajo NC)
play main riff (x2)
tocar el riff principal (x2)
Down in the sewer
Abajo en la alcantarilla
Picking up quite a lot of empty coca cola cans
Recogiendo bastantes latas de coca cola vacías.
And there sure are a lot of them around here
Y seguro que hay muchos por aquí.
How did I get down here? Well it's a long story
¿Cómo llegué aquí? Bueno, es una larga historia.
I should have stayed down home out on the farm
Debería haberme quedado en casa, en la granja.
And kept my tootsies warm instead of freezing them off down here
Y mantuve mis pies calientes en lugar de congelarlos aquí abajo.
There's lots of rats down here
Hay muchas ratas aquí abajo.
You can see the whites of their eyes
Puedes ver el blanco de sus ojos.
They've got sharp teeth, deep breath, and lots of diseases
Tienen dientes afilados, respiran profundamente y muchas enfermedades.
E Bm E Bm E Bm E Bm (while playing main riff variation)
E Bm E Bm E Bm E Bm (mientras toca la variación del riff principal)
(main riff)
(riff principal)
People say you should stay down here too long
La gente dice que deberías quedarte aquí demasiado tiempo.
Lose your sense of light and dark, lose your sense of smell
Pierde el sentido de la luz y la oscuridad, pierde el sentido del olfato.
I tell you what I'm going to do
te digo lo que voy a hacer
Gonna make love to a water rat or two
Voy a hacer el amor con una o dos ratas de agua.
And breed a family, they'll be called the surviors
Y formar una familia, serán llamados los supervivientes.
You know why? No!
¿Sabes por qué? ¡No!
They're gonna survive!
¡Van a sobrevivir!
I'll see you in the sewer darling
Te veré en la alcantarilla cariño
keyboard solo:
solo de teclado:
main riff (x18)
riff principal (x18)
ending:
finalizando:
G------------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
G------------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2-------------------2-|
A--4^--2------------------2--4^--2-------------------2-|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2---------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2---------------------|
G---0h2-------2-0--------0-----0-----0-4--2-------------|
G---0h2-------2-0--------0-----0-----0-4--2-------------|
D-----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
D-----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
G--------------------------------------4p2p0---------------|
G--------------------------------------4p2p0---------------|
D---------------------0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
D---------------------0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
A--4^--2--0-2-0-2--2---------------------------------4p2p0-|
A--4^--2--0-2-0-2--2---------------------------------4p2p0-|