Down in the Sewer Letras Tradução em Português

A----4^---2-----4^-------|
A----4^---2-----4^------|
arrrrrgh!
arrrrgh!
main riff:
riff principal:
I've provided two ways of transcribing the main riff,
Forneci duas maneiras de transcrever o riff principal,
the first is the riff played by the keyboards and the bass
o primeiro é o riff tocado pelos teclados e pelo baixo
(for acoustic guitar players) and the second is the
(para guitarristas acústicos) e o segundo é o
little backgroundriff as played by Hugh.
pequeno riff de fundo interpretado por Hugh.
The underlying chord is Bm (although Hugh's part has a major 3rd in
O acorde subjacente é Bm (embora a parte de Hugh tenha uma terça maior em
it which makes it sound slightly discordant).
o que faz com que pareça ligeiramente discordante).
JJ/Dave's riff: Hugh's riff:
Riff de JJ/Dave: Riff de Hugh:
B------------------------------| B--7-7--7-7--7-7--9^--|
B----------------------------| B--7-7--7-7--7-7--9^--|
G------------------------------| G--7-8--7-8--7-8--9^--|
D-----------------------------| G--7-8--7-8--7-8--9^--|
play the main riff x4 (Bm)
toque o riff principal x4 (Bm)
variation of main riff over chords above:
variação do riff principal sobre os acordes acima:
B--7-7--9^--|
B--7-7--9^--|
G--7-8--9^--|
G--7-8--9^--|
guitar solo:
solo de guitarra:
G------------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
G------------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0--------------------------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2-------------------2-|
A--4^--2-------------------2--4^--2-------------------2-|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0--------------------------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2---------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2---------------------|
G---0h2-------2-0--------0-----0-----0-4--2-------------|
G---0h2-------2-0-------0-----0-----0-4--2------------|
D-----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
D--4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
G--------------------------------------4p2p0---------------|
G--------------------------------------4p2p0---------------|
D---------------------0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
D---------------------0-2--4----4p2s0--------4p2p0--------|
A--4^--2--0-2-0-2--2---------------------------------4p2p0-|
A--4^--2--0-2-0-2--2---------------------------------4p2p0-|
G------------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
G------------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0--------------------------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2-------------------2-|
A--4^--2-------------------2--4^--2-------------------2-|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0--------------------------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2---------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2---------------------|
G---0h2-------2-0--------0-----0-----0-4--2-------------|
G---0h2-------2-0-------0-----0-----0-4--2------------|
D-----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
D--4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
G--------------------------------------4p2p0---------------|
G--------------------------------------4p2p0---------------|
D---------------------0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
D---------------------0-2--4----4p2s0--------4p2p0--------|
A--4^--2--0-2-0-2--2---------------------------------4p2p0-|
A--4^--2--0-2-0-2--2---------------------------------4p2p0-|
G F# - (N.C. bass riff)
G F# - (riff de baixo N.C.)
play main riff (x2)
tocar o riff principal (x2)
Down in the sewer
No esgoto
Picking up quite a lot of empty coca cola cans
Pegando muitas latas vazias de Coca-Cola
And there sure are a lot of them around here
E com certeza há muitos deles por aqui
How did I get down here? Well it's a long story
Como cheguei aqui? Bem, é uma longa história
I should have stayed down home out on the farm
Eu deveria ter ficado em casa, na fazenda
And kept my tootsies warm instead of freezing them off down here
E mantive meus pés aquecidos em vez de congelá-los aqui
There's lots of rats down here
Há muitos ratos aqui embaixo
You can see the whites of their eyes
Você pode ver o branco dos olhos deles
They've got sharp teeth, deep breath, and lots of diseases
Eles têm dentes afiados, respiração profunda e muitas doenças
E Bm E Bm E Bm E Bm (while playing main riff variation)
E Bm E Bm E Bm E Bm (enquanto toca a variação do riff principal)
(main riff)
(riff principal)
People say you should stay down here too long
As pessoas dizem que você deveria ficar aqui por muito tempo
Lose your sense of light and dark, lose your sense of smell
Perca o sentido da luz e da escuridão, perca o olfato
I tell you what I'm going to do
Eu te digo o que vou fazer
Gonna make love to a water rat or two
Vou fazer amor com um ou dois ratos d'água
And breed a family, they'll be called the surviors
E criar uma família, eles serão chamados de sobreviventes
You know why? No!
Você sabe por quê? Não!
They're gonna survive!
Eles vão sobreviver!
I'll see you in the sewer darling
Te vejo no esgoto, querido
keyboard solo:
solo de teclado:
main riff (x18)
riff principal (x18)
ending:
terminando:
G------------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
G------------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0--------------------------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2-------------------2-|
A--4^--2-------------------2--4^--2-------------------2-|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0--------------------------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2---------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2---------------------|
G---0h2-------2-0--------0-----0-----0-4--2-------------|
G---0h2-------2-0-------0-----0-----0-4--2------------|
D-----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
D--4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
G--------------------------------------4p2p0---------------|
G--------------------------------------4p2p0---------------|
D---------------------0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
D---------------------0-2--4----4p2s0--------4p2p0--------|
A--4^--2--0-2-0-2--2---------------------------------4p2p0-|
A--4^--2--0-2-0-2--2---------------------------------4p2p0-|