Down in the Sewer Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A----4^---2-----4^-------|
A----4^---2-----4^-------|
arrrrrgh!
ahhh!
main riff:
ana riff:
I've provided two ways of transcribing the main riff,
Ana riff'i yazıya dökmenin iki yolunu sundum,
the first is the riff played by the keyboards and the bass
ilki klavyelerin ve basların çaldığı riff
(for acoustic guitar players) and the second is the
(akustik gitar çalanlar için) ve ikincisi
little backgroundriff as played by Hugh.
Hugh'un canlandırdığı küçük arka plan müziği.
The underlying chord is Bm (although Hugh's part has a major 3rd in
Temel akor Bm'dir (her ne kadar Hugh'un kısmı majör 3'lü olsa da)
it which makes it sound slightly discordant).
bu da kulağa biraz uyumsuz gelmesine neden oluyor).
JJ/Dave's riff: Hugh's riff:
JJ/Dave'in riff'i: Hugh'un riff'i:
B------------------------------| B--7-7--7-7--7-7--9^--|
B----------------------------| B--7-7--7-7--7-7--9^--|
G------------------------------| G--7-8--7-8--7-8--9^--|
G---------------------------| G--7-8--7-8--7-8--9^--|
play the main riff x4 (Bm)
ana riff'i çal x4 (Bm)
variation of main riff over chords above:
yukarıdaki akorlara göre ana riffin değişimi:
B--7-7--9^--|
B--7-7--9^--|
G--7-8--9^--|
G--7-8--9^--|
guitar solo:
gitar solosu:
G------------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
G----------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D-----------4-3-2--0-2-4-2p0-----------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2-------------------2-|
A--4^--2------------------2--4^--2------------------2-|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D-----------4-3-2--0-2-4-2p0-----------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2---------------------|
A--4^--2-------2--4^--2---------------------|
G---0h2-------2-0--------0-----0-----0-4--2-------------|
G---0h2-------2-0-----------0-----0-----0-4--2------------|
D-----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
D----------------4--4s5---4s5---4s5--------4-2-------|
G--------------------------------------4p2p0---------------|
G---------------------------4p2p0---------------|
D---------------------0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
D----------0-2--4----4p2s0-----------4p2p0-------|
A--4^--2--0-2-0-2--2---------------------------------4p2p0-|
A--4^--2--0-2-0-2--2--------------------------------4p2p0-|
G------------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
G----------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D-----------4-3-2--0-2-4-2p0-----------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2-------------------2-|
A--4^--2------------------2--4^--2------------------2-|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D-----------4-3-2--0-2-4-2p0-----------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2---------------------|
A--4^--2-------2--4^--2---------------------|
G---0h2-------2-0--------0-----0-----0-4--2-------------|
G---0h2-------2-0-----------0-----0-----0-4--2------------|
D-----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
D----------------4--4s5---4s5---4s5--------4-2-------|
G--------------------------------------4p2p0---------------|
G---------------------------4p2p0---------------|
D---------------------0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
D----------0-2--4----4p2s0-----------4p2p0-------|
A--4^--2--0-2-0-2--2---------------------------------4p2p0-|
A--4^--2--0-2-0-2--2--------------------------------4p2p0-|
G F# - (N.C. bass riff)
G F# - (N.C. bas riff)
play main riff (x2)
ana riff'i çal (x2)
Down in the sewer
Kanalizasyonun aşağısında
Picking up quite a lot of empty coca cola cans
Bir sürü boş Coca Cola kutusu topluyorum
And there sure are a lot of them around here
Ve buralarda kesinlikle onlardan bir sürü var
How did I get down here? Well it's a long story
Buraya nasıl indim? Peki bu uzun bir hikaye
I should have stayed down home out on the farm
Evde, çiftlikte kalmalıydım
And kept my tootsies warm instead of freezing them off down here
Ve ayak parmaklarımı burada dondurmak yerine sıcak tuttum
There's lots of rats down here
Burada bir sürü fare var
You can see the whites of their eyes
Gözlerinin beyazını görebilirsin
They've got sharp teeth, deep breath, and lots of diseases
Keskin dişleri, derin nefesleri ve pek çok hastalıkları var
E Bm E Bm E Bm E Bm (while playing main riff variation)
E Bm E Bm E Bm E Bm (ana riff varyasyonunu çalarken)
(main riff)
(ana riff)
People say you should stay down here too long
İnsanlar burada çok uzun süre kalman gerektiğini söylüyor
Lose your sense of light and dark, lose your sense of smell
Aydınlık ve karanlık duyunuzu kaybedin, koku duyunuzu kaybedin
I tell you what I'm going to do
sana ne yapacağımı söylüyorum
Gonna make love to a water rat or two
Bir veya iki su faresiyle sevişeceğim
And breed a family, they'll be called the surviors
Ve bir aile kur, onlara hayatta kalanlar denecek
You know why? No!
Nedenini biliyor musun? HAYIR!
They're gonna survive!
Hayatta kalacaklar!
I'll see you in the sewer darling
Seni kanalizasyonda göreceğim sevgilim
keyboard solo:
klavye solosu:
main riff (x18)
ana riff (x18)
ending:
bitiş:
G------------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
G----------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D-----------4-3-2--0-2-4-2p0-----------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2-------------------2-|
A--4^--2------------------2--4^--2------------------2-|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D-----------4-3-2--0-2-4-2p0-----------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2---------------------|
A--4^--2-------2--4^--2---------------------|
G---0h2-------2-0--------0-----0-----0-4--2-------------|
G---0h2-------2-0-----------0-----0-----0-4--2------------|
D-----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
D----------------4--4s5---4s5---4s5--------4-2-------|
G--------------------------------------4p2p0---------------|
G---------------------------4p2p0---------------|
D---------------------0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
D----------0-2--4----4p2s0-----------4p2p0-------|
A--4^--2--0-2-0-2--2---------------------------------4p2p0-|
A--4^--2--0-2-0-2--2--------------------------------4p2p0-|