Down in the Sewer Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A----4^---2-----4^-------|
A----4^---2-----4^-------|
arrrrrgh!
arrrrgh!
main riff:
główny riff:
I've provided two ways of transcribing the main riff,
Podałem dwa sposoby transkrypcji głównego riffu,
the first is the riff played by the keyboards and the bass
pierwszy to riff grany przez klawisze i bas
(for acoustic guitar players) and the second is the
(dla gitarzystów akustycznych), a drugi to
little backgroundriff as played by Hugh.
mały riff w tle grany przez Hugh.
The underlying chord is Bm (although Hugh's part has a major 3rd in
Podstawowym akordem jest Bm (chociaż partia Hugh ma tercję wielką w
it which makes it sound slightly discordant).
co sprawia, że brzmi to nieco nieharmonijnie).
JJ/Dave's riff: Hugh's riff:
Riff JJ/Dave'a: Riff Hugh:
B------------------------------| B--7-7--7-7--7-7--9^--|
B--------------------------------------------| B--7-7--7-7--7-7--9^--|
G------------------------------| G--7-8--7-8--7-8--9^--|
G---------------------------------------| G--7-8--7-8--7-8--9^--|
play the main riff x4 (Bm)
zagraj główny riff x4 (Bm)
variation of main riff over chords above:
wariacja głównego riffu na akordach powyżej:
B--7-7--9^--|
B--7-7--9^--|
G--7-8--9^--|
G--7-8--9^--|
guitar solo:
solo na gitarze:
G------------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
G----------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0---------------------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2-------------------2-|
A--4^--2-------------------2--4^--2------------------2-|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0---------------------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2---------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2-----------------------------------|
G---0h2-------2-0--------0-----0-----0-4--2-------------|
G---0h2-------2-0------------0---------0-----0-4--2-------------|
D-----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
D-----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
G--------------------------------------4p2p0---------------|
G------------------------------------------------4p2p0-----------------------------|
D---------------------0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
D-------0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
A--4^--2--0-2-0-2--2---------------------------------4p2p0-|
A--4^--2--0-2-0-2--2--------------------------------4p2p0-|
G------------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
G----------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0---------------------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2-------------------2-|
A--4^--2-------------------2--4^--2------------------2-|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0---------------------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2---------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2-----------------------------------|
G---0h2-------2-0--------0-----0-----0-4--2-------------|
G---0h2-------2-0------------0---------0-----0-4--2-------------|
D-----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
D-----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
G--------------------------------------4p2p0---------------|
G------------------------------------------------4p2p0-----------------------------|
D---------------------0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
D-------0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
A--4^--2--0-2-0-2--2---------------------------------4p2p0-|
A--4^--2--0-2-0-2--2--------------------------------4p2p0-|
G F# - (N.C. bass riff)
G F# – (riff basowy NC)
play main riff (x2)
zagraj główny riff (x2)
Down in the sewer
W dół do kanalizacji
Picking up quite a lot of empty coca cola cans
Zbieram sporo pustych puszek po coca-coli
And there sure are a lot of them around here
A na pewno jest ich tutaj mnóstwo
How did I get down here? Well it's a long story
Jak się tu dostałem? Cóż, to długa historia
I should have stayed down home out on the farm
Powinienem był zostać w domu, na farmie
And kept my tootsies warm instead of freezing them off down here
I ogrzewałem moje tootsie, zamiast je zamrażać tutaj, na dole
There's lots of rats down here
Jest tu mnóstwo szczurów
You can see the whites of their eyes
Widać białka ich oczu
They've got sharp teeth, deep breath, and lots of diseases
Mają ostre zęby, głęboki oddech i mnóstwo chorób
E Bm E Bm E Bm E Bm (while playing main riff variation)
E Bm E Bm E Bm E Bm (podczas grania głównej wariacji riffu)
(main riff)
(główny riff)
People say you should stay down here too long
Ludzie mówią, że powinieneś tu zostać zbyt długo
Lose your sense of light and dark, lose your sense of smell
Strać poczucie światła i ciemności, strać zmysł węchu
I tell you what I'm going to do
Powiem ci, co zamierzam zrobić
Gonna make love to a water rat or two
Zamierzam kochać się ze szczurem wodnym lub dwoma
And breed a family, they'll be called the surviors
I załóżcie rodzinę, będą nazywani ocalałymi
You know why? No!
Wiesz dlaczego? NIE!
They're gonna survive!
Przeżyją!
I'll see you in the sewer darling
Do zobaczenia w kanałach, kochanie
keyboard solo:
solo na klawiaturze:
main riff (x18)
główny riff (x18)
ending:
zakończenie:
G------------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
G----------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0---------------------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2-------------------2-|
A--4^--2-------------------2--4^--2------------------2-|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0---------------------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2---------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2-----------------------------------|
G---0h2-------2-0--------0-----0-----0-4--2-------------|
G---0h2-------2-0------------0---------0-----0-4--2-------------|
D-----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
D-----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
G--------------------------------------4p2p0---------------|
G------------------------------------------------4p2p0-----------------------------|
D---------------------0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
D-------0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
A--4^--2--0-2-0-2--2---------------------------------4p2p0-|
A--4^--2--0-2-0-2--2--------------------------------4p2p0-|