Down in the Sewer Songtekst Nederlandse Vertaling

A----4^---2-----4^-------|
EEN----4^---2-----4^-------|
arrrrrgh!
arrrrrgh!
main riff:
hoofdriff:
I've provided two ways of transcribing the main riff,
Ik heb twee manieren gegeven om de hoofdriff te transcriberen,
the first is the riff played by the keyboards and the bass
de eerste is de riff gespeeld door de keyboards en de bas
(for acoustic guitar players) and the second is the
(voor akoestische gitaristen) en de tweede is de
little backgroundriff as played by Hugh.
kleine achtergrondriff zoals gespeeld door Hugh.
The underlying chord is Bm (although Hugh's part has a major 3rd in
Het onderliggende akkoord is Bm (hoewel Hugh's partij een grote terts heeft in
it which makes it sound slightly discordant).
waardoor het enigszins dissonant klinkt).
JJ/Dave's riff: Hugh's riff:
JJ/Dave's riff: Hugh's riff:
B------------------------------| B--7-7--7-7--7-7--9^--|
B----------------------------| B--7-7--7-7--7-7--9^--|
G------------------------------| G--7-8--7-8--7-8--9^--|
G----------------------------| G--7-8--7-8--7-8--9^--|
play the main riff x4 (Bm)
speel de hoofdriff x4 (Bm)
variation of main riff over chords above:
variatie van de hoofdriff over de bovenstaande akkoorden:
B--7-7--9^--|
B--7-7--9^--|
G--7-8--9^--|
G--7-8--9^--|
guitar solo:
gitaarsolo:
G------------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
G---------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0----------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2-------------------2-|
A--4^--2------------------2--4^--2-----------------2-|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0----------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2---------------------|
A--4^--2------------------2--4^--2-------------------|
G---0h2-------2-0--------0-----0-----0-4--2-------------|
G---0h2-------2-0--------0-----0-----0-4--2-------------|
D-----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
D----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
G--------------------------------------4p2p0---------------|
G-----------------------------------4p2p0--------------|
D---------------------0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
D--------------------0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
A--4^--2--0-2-0-2--2---------------------------------4p2p0-|
A--4^--2--0-2-0-2--2-------------------------------4p2p0-|
G------------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
G---------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0----------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2-------------------2-|
A--4^--2------------------2--4^--2-----------------2-|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0----------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2---------------------|
A--4^--2------------------2--4^--2-------------------|
G---0h2-------2-0--------0-----0-----0-4--2-------------|
G---0h2-------2-0--------0-----0-----0-4--2-------------|
D-----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
D----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
G--------------------------------------4p2p0---------------|
G-----------------------------------4p2p0--------------|
D---------------------0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
D--------------------0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
A--4^--2--0-2-0-2--2---------------------------------4p2p0-|
A--4^--2--0-2-0-2--2-------------------------------4p2p0-|
G F# - (N.C. bass riff)
G F# - (NC basriff)
play main riff (x2)
speel hoofdriff (x2)
Down in the sewer
Beneden in het riool
Picking up quite a lot of empty coca cola cans
Heel wat lege coca-colablikjes ophalen
And there sure are a lot of them around here
En er zijn er hier zeker veel
How did I get down here? Well it's a long story
Hoe ben ik hier terechtgekomen? Nou, het is een lang verhaal
I should have stayed down home out on the farm
Ik had thuis op de boerderij moeten blijven
And kept my tootsies warm instead of freezing them off down here
En hield mijn teentjes warm in plaats van ze hier beneden te bevriezen
There's lots of rats down here
Er zijn hier veel ratten
You can see the whites of their eyes
Je kunt het wit van hun ogen zien
They've got sharp teeth, deep breath, and lots of diseases
Ze hebben scherpe tanden, diepe adem en veel ziektes
E Bm E Bm E Bm E Bm (while playing main riff variation)
E Bm E Bm E Bm E Bm (tijdens het spelen van de hoofdriffvariatie)
(main riff)
(hoofdriff)
People say you should stay down here too long
Mensen zeggen dat je hier te lang moet blijven
Lose your sense of light and dark, lose your sense of smell
Verlies je gevoel voor licht en donker, verlies je reukvermogen
I tell you what I'm going to do
Ik vertel je wat ik ga doen
Gonna make love to a water rat or two
Ik ga de liefde bedrijven met een paar waterratten
And breed a family, they'll be called the surviors
En fok een gezin, zij zullen de overlevenden worden genoemd
You know why? No!
Weet je waarom? Nee!
They're gonna survive!
Ze gaan het overleven!
I'll see you in the sewer darling
Ik zie je in het riool, lieverd
keyboard solo:
toetsenbordsolo:
main riff (x18)
hoofdriff (x18)
ending:
eindigend:
G------------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
G---------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0----------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2-------------------2-|
A--4^--2------------------2--4^--2-----------------2-|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0----------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2---------------------|
A--4^--2------------------2--4^--2-------------------|
G---0h2-------2-0--------0-----0-----0-4--2-------------|
G---0h2-------2-0--------0-----0-----0-4--2-------------|
D-----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
D----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
G--------------------------------------4p2p0---------------|
G-----------------------------------4p2p0--------------|
D---------------------0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
D--------------------0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
A--4^--2--0-2-0-2--2---------------------------------4p2p0-|
A--4^--2--0-2-0-2--2-------------------------------4p2p0-|