Down in the Sewer Текст Песни Перевод на Русский

A----4^---2-----4^-------|
А----4^---2-----4^-------|
arrrrrgh!
аааа!
main riff:
основной рифф:
I've provided two ways of transcribing the main riff,
Я предложил два способа расшифровки основного риффа:
the first is the riff played by the keyboards and the bass
первый — это рифф, играемый клавишными и басом
(for acoustic guitar players) and the second is the
(для акустических гитаристов), а второй —
little backgroundriff as played by Hugh.
небольшой фоновый рифф в исполнении Хью.
The underlying chord is Bm (although Hugh's part has a major 3rd in
Основной аккорд — Bm (хотя в партии Хью есть мажорная третья ступень).
it which makes it sound slightly discordant).
из-за этого это звучит несколько диссонансно).
JJ/Dave's riff: Hugh's riff:
Рифф Джей-Джея/Дэйва: Рифф Хью:
B------------------------------| B--7-7--7-7--7-7--9^--|
Б------------------------------| Б--7-7--7-7--7-7--9^--|
G------------------------------| G--7-8--7-8--7-8--9^--|
Г------------------------------| Г--7-8--7-8--7-8--9^--|
play the main riff x4 (Bm)
сыграй основной рифф x4 (Bm)
variation of main riff over chords above:
вариация основного риффа на аккордах выше:
B--7-7--9^--|
Б--7-7--9^--|
G--7-8--9^--|
Г--7-8--9^--|
guitar solo:
гитарное соло:
G------------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
G------------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2-------------------2-|
A--4^--2-------------------2--4^--2-------------------2-|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2---------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2---------------------|
G---0h2-------2-0--------0-----0-----0-4--2-------------|
G---0h2-------2-0--------0-----0-----0-4--2-------------|
D-----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
D-----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
G--------------------------------------4p2p0---------------|
G--------------------------------------4p2p0---------------|
D---------------------0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
D-----0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
A--4^--2--0-2-0-2--2---------------------------------4p2p0-|
A--4^--2--0-2-0-2--2---------------------------------4p2p0-|
G------------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
G------------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2-------------------2-|
A--4^--2-------------------2--4^--2-------------------2-|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2---------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2---------------------|
G---0h2-------2-0--------0-----0-----0-4--2-------------|
G---0h2-------2-0--------0-----0-----0-4--2-------------|
D-----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
D-----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
G--------------------------------------4p2p0---------------|
G--------------------------------------4p2p0---------------|
D---------------------0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
D-----0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
A--4^--2--0-2-0-2--2---------------------------------4p2p0-|
A--4^--2--0-2-0-2--2---------------------------------4p2p0-|
G F# - (N.C. bass riff)
G F# - (басовый рифф NC)
play main riff (x2)
сыграть основной рифф (x2)
Down in the sewer
В канализации
Picking up quite a lot of empty coca cola cans
Собираем довольно много пустых банок из-под кока-колы
And there sure are a lot of them around here
И их здесь наверняка много
How did I get down here? Well it's a long story
Как я сюда попал? Ну, это долгая история
I should have stayed down home out on the farm
Мне следовало остаться дома на ферме
And kept my tootsies warm instead of freezing them off down here
И держал свои игрушки в тепле, вместо того, чтобы заморозить их здесь, внизу.
There's lots of rats down here
Здесь много крыс
You can see the whites of their eyes
Вы можете видеть белки их глаз
They've got sharp teeth, deep breath, and lots of diseases
У них острые зубы, глубокое дыхание и множество болезней.
E Bm E Bm E Bm E Bm (while playing main riff variation)
E Bm E Bm E Bm E Bm (при игре основной вариации риффа)
(main riff)
(основной рифф)
People say you should stay down here too long
Люди говорят, что тебе следует оставаться здесь слишком долго
Lose your sense of light and dark, lose your sense of smell
Потеряй чувство света и тьмы, потеряй обоняние.
I tell you what I'm going to do
Я скажу тебе, что я собираюсь сделать
Gonna make love to a water rat or two
Собираюсь заняться любовью с водяной крысой или двумя
And breed a family, they'll be called the surviors
И создайте семью, их назовут выжившими
You know why? No!
Знаешь почему? Нет!
They're gonna survive!
Они выживут!
I'll see you in the sewer darling
Увидимся в канализации, дорогая
keyboard solo:
соло на клавиатуре:
main riff (x18)
основной рифф (x18)
ending:
окончание:
G------------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
G------------------------------------4-3-2--0-2-4-2p0---|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2-------------------2-|
A--4^--2-------------------2--4^--2-------------------2-|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
D---------4-3-2--0-2-4-2p0------------------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2---------------------|
A--4^--2-------------------2--4^--2---------------------|
G---0h2-------2-0--------0-----0-----0-4--2-------------|
G---0h2-------2-0--------0-----0-----0-4--2-------------|
D-----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
D-----------------4--4s5---4s5---4s5---------4-2--------|
G--------------------------------------4p2p0---------------|
G--------------------------------------4p2p0---------------|
D---------------------0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
D-----0-2--4----4p2s0---------4p2p0--------|
A--4^--2--0-2-0-2--2---------------------------------4p2p0-|
A--4^--2--0-2-0-2--2---------------------------------4p2p0-|