Alone, Together Paroles Traduction Française

ALONE, TOGETHER
SEUL, ENSEMBLE
FIRST GUITAR
PREMIÈRE GUITARE
Repeat that part 2 times
Répétez cette partie 2 fois
G-------2---------------2--------- i'm not sure of the two last note cos
G-------2--------------2--------- je ne suis pas sûr des deux dernières notes parce que
D---------2-2-0-2---------2-2-0-2- the bass play in he same octave
D-------------2-2-0-2--------2-2-0-2- la basse joue dans la même octave
this riff is used always by the same guitar
ce riff est toujours utilisé par la même guitare
I call it the first guitar to be clear
Je l'appelle la première guitare pour être clair
And then
Et puis
VERSES
VERSETS
The second guitar play that during all that part except when there's a star after the Am,
La deuxième guitare joue ça pendant toute cette partie sauf quand il y a une étoile après l'Am,
in that case only the first guitar play. The first guitar play only the main riff (like the intro)
dans ce cas, seul le premier jeu de guitare. La première guitare ne joue que le riff principal (comme l'intro)
and only on the Am.
et seulement le Am.
No choice now, it's too late
Pas le choix maintenant, c'est trop tard
Let him go, he gave up
Laisse-le partir, il a abandonné
I gave up
j'ai abandonné
Lisa says, "Take time for me"
Lisa dit : "Prends du temps pour moi"
Dropping him down to his knees
Le laisser tomber à genoux
Ah, chest down...
Ah, poitrine baissée...
FIRST GUITAR
PREMIÈRE GUITARE
SECOND GUITAR
DEUXIÈME GUITARE
Take me away
Emmène-moi
See I've got to explain
Tu vois, je dois expliquer
Things, they have changed
Les choses, elles ont changé
In such a permanent way
D'une manière si permanente
Life seems unreal
La vie semble irréelle
Can we go back to your place?
Pouvons-nous retourner chez vous ?
Oh, "You drink too much"
Oh, "Tu bois trop"
Makes me drink just the same
Ça me fait boire quand même
BREAK
PAUSE
Like the intro
Comme l'intro
People tried. Felt so right
Les gens ont essayé. Je me sentais si bien
Giving themselves good advice
Se donner de bons conseils
Am Am + trans
Suis Suis + trans
Looking down sometimes felt nice...
Regarder en bas était parfois agréable...
TRANS (just first guitar)
TRANS (juste ma première guitare)
He knows it's justified to kill to survive
Il sait que c'est justifié de tuer pour survivre
He then in dollars makes more dead than alive
Il fait alors en dollars plus de morts que de vivants
Let's suck more blood, let's run three hours a day
Suçons plus de sang, courons trois heures par jour
The world is over but I don't care
Le monde est fini mais je m'en fiche
'Cause
Parce que
I am with you
je suis avec toi
Now I've got to explain
Maintenant je dois expliquer
Things, they have changed
Les choses, elles ont changé
In such a permanent way
D'une manière si permanente
Life seems unreal
La vie semble irréelle
Can we go back to your place?
Pouvons-nous retourner chez vous ?
"You drink too much"
"Tu bois trop"
Makes me drink just the same
Ça me fait boire quand même
Play that part like the beginning of the solo
Joue cette partie comme le début du solo
The first time, it happened too fast
La première fois, c'est arrivé trop vite
The second time, I thought it would last
La deuxième fois, je pensais que ça durerait
We all like it a little different...
Nous aimons tous ça un peu différemment...
End with the same part as the intro
Terminez par la même partie que l'intro
CHORDS USED
ACCORDS UTILISÉS
Enjoy!!!!!
Profitez-en !!!!!