Barely Legal كلمات أغنية ترجمة عربية

Track: 4
المسار: 4
Versions: 2
الإصدارات: 2
Barely Legal - The Strokes
بالكاد القانونية - السكتات الدماغية
INTRO:
مقدمة:
VERSE:
الآية:
I didn't take no shortcuts
لم أتخذ أي اختصارات
I've spent the money that I saved up
لقد أنفقت المال الذي ادخرته
Oh, mama, running out of luck
أوه، ماما، نفاد الحظ
They like my sister don't give a fuck
إنهم يحبون أختي لا تهتم
I wanna steal your innocence
أريد أن أسرق براءتك
To me my life, it don't make sense
بالنسبة لي، حياتي ليس لها معنى
Your strange manners I love 'em so
أخلاقك الغريبة أنا أحبهم كثيراً
Why won't you wear your new trench coat
لماذا لا ترتدي معطفك الجديد؟
SOLO:
منفردا:
VERSE 2:
الآية 2:
Oh, should I work much harder
أوه، هل يجب أن أعمل بجهد أكبر
Or should I just not bother
أو لا ينبغي لي أن أزعجني
I never show up on weekdays
أنا لا أظهر أبدا في أيام الأسبوع
That's something that you learned yesterday
وهذا شيء تعلمته بالأمس
Yeah, you don't work or you will be on time
نعم، أنت لا تعمل أو سوف تصل في الوقت المحدد
These little parties they're not yours and mine
هذه الحفلات الصغيرة ليست لك ولا لي
Come on and listen to what I say
هيا واستمع إلى ما أقول
I got some secrets that'll make you stay
لدي بعض الأسرار التي ستجعلك تبقى
I just want to turn you down
أريد فقط أن أرفضك
I just want to turn you around
أريد فقط أن أقلبك
Oh, you ain't never had nothing I wanted
أوه، لم يكن لديك أي شيء أردته
But I want it all, I just can't figure out
لكنني أريد كل شيء، لا أستطيع معرفة ذلك
nothing
لا شيء
BREAK: G
استراحة: ز
CHORUS:
الجوقة:
And all together it went well
وكل ذلك سار على ما يرام
We made pretend we were best friends
لقد تظاهرنا بأننا أفضل الأصدقاء
Then she said, oh, you're a freak
ثم قالت: أوه، أنت غريب
They ordered me to make mistakes
أمروني بارتكاب الأخطاء
Together again like the beginning
معا مرة أخرى مثل البداية
It all works out now in the end
كل شيء يعمل الآن في النهاية
The things we did, the things you hide
الأشياء التي فعلناها، الأشياء التي تخفيها
And for the record it's between you and I
وللعلم الأمر بيني وبينك
SOLO (twice):
منفردا (مرتين):
VERSE 3:
الآية 3:
I didn't take no shortcuts
لم أتخذ أي اختصارات
I spend the money that I saved up
أنا أنفق المال الذي ادخرته
Oh, mama, running out of luck
أوه، ماما، نفاد الحظ
They like my sister don't give a fuck
إنهم يحبون أختي لا تهتم
I wanna steal your innocence
أريد أن أسرق براءتك
To me my life, it just don't make any sense
بالنسبة لي، حياتي ليس لها أي معنى
Your strange manners I love 'em so
أخلاقك الغريبة أنا أحبهم كثيراً
Why won't you wear your new trench coat
لماذا لا ترتدي معطفك الجديد؟
I just want to missa'behave
أريد فقط أن أخطئ
I just want to be your slave
أريد فقط أن أكون عبدك
Oh, you ain't never had nothing I wanted
أوه، لم يكن لديك أي شيء أردته
But I want it all, I just can't figure out
لكنني أريد كل شيء، لا أستطيع معرفة ذلك
nothing
لا شيء
BREAK: G
استراحة: ز
CHORUS:
الجوقة:
And all together it went well
وكل ذلك سار على ما يرام
We made pretend we were best friends
لقد تظاهرنا بأننا أفضل الأصدقاء
Then she said, oh, I can wait
ثم قالت: أوه، أستطيع الانتظار
They ordered me to make mistakes
أمروني بارتكاب الأخطاء
Together again like the beginning
معا مرة أخرى مثل البداية
It all works out now in the end
كل شيء يعمل الآن في النهاية
The things we did, the things you hide
الأشياء التي فعلناها، الأشياء التي تخفيها
And for the record it's between you and I
وللعلم الأمر بيني وبينك
BARELY LEGAL
بالكاد قانوني
I didn't take no shortcuts
لم أتخذ أي اختصارات
I spent the money that I saved up
لقد أنفقت المال الذي ادخرته
Aw mama runnin' out of luck
يا ماما نفاد الحظ
Well like my sister don't give a fuck
حسناً، مثل أختي، لا تهتمي
I wanna steal your innocence
أريد أن أسرق براءتك
To me my life it just don't make sense
بالنسبة لي، حياتي لا معنى لها
Aw your strange manners, I love you so
يا لأخلاقك الغريبة، أنا أحبك جدًا
Why won't you wear your new trench coat
لماذا لا ترتدي معطفك الجديد؟
Guitar Riff 1
عزف الجيتار 1
I should have worked much harder
كان يجب أن أعمل بجهد أكبر
I should have just not bothered
كان يجب أن لا أزعج نفسي
I never show up on weekdays
أنا لا أظهر أبدا في أيام الأسبوع
Somethin' that you learned yesterday
شيء تعلمته بالأمس
Drive you to work, you'll be on time
أوصلك إلى العمل، ستصل في الوقت المحدد
Your little problems, they're not yours they're mine
مشاكلك الصغيرة، ليست لك، بل هي لي
Come on listen to what I say
هيا استمع إلى ما أقول
I got some secrets that'll make you stay
لدي بعض الأسرار التي ستجعلك تبقى
I just want to turn you down
أريد فقط أن أرفضك
I just want a turn you around
أريد فقط أن أحولك
You ain't never had nothin' I want but
لم يكن لديك أي شيء أريده أبدًا ولكن
I want it all, I just can't figure out
أريد كل شيء، لا أستطيع معرفة ذلك
Nothin'
لا شيء
And all together it went well
وكل ذلك سار على ما يرام
We made pretend we were best friends
لقد تظاهرنا بأننا أفضل الأصدقاء
Then she said "Oh, you're a freak" / "Oh, I can wait"
ثم قالت "أوه، أنت غريب الأطوار" / "أوه، أستطيع الانتظار"
They ordered me to make mistakes
أمروني بارتكاب الأخطاء
Together again, like the beginnin'
معًا مرة أخرى، مثل البداية
It all works somehow in the end
كل شيء يعمل بطريقة أو بأخرى في النهاية
The things we did, the things you hide
الأشياء التي فعلناها، الأشياء التي تخفيها
But for the record it's between you and I
لكن للعلم، الأمر بيني وبينك
I just want to misbehave
أريد فقط أن أسيء التصرف
I just want to be your slave
أريد فقط أن أكون عبدك
You ain't got nothin' I want but
ليس لديك أي شيء أريده ولكن
I want it all, I just can't
أريد كل شيء، لا أستطيع
Figure out
اكتشف ذلك
Nothin'
لا شيء
or something
أو شيء من هذا