Barely Legal Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Track: 4
Utwór: 4
Versions: 2
Wersje: 2
Barely Legal - The Strokes
Ledwo legalne - udary
INTRO:
WSTĘP:
VERSE:
WERSET:
I didn't take no shortcuts
Nie poszłam na skróty
I've spent the money that I saved up
Zaoszczędzone pieniądze wydałem
Oh, mama, running out of luck
Och, mamo, zabrakło mi szczęścia
They like my sister don't give a fuck
Chcą, żeby moją siostrę to obchodziło
I wanna steal your innocence
Chcę ukraść twoją niewinność
To me my life, it don't make sense
Dla mnie moje życie nie ma sensu
Your strange manners I love 'em so
Twoje dziwne maniery, bardzo je lubię
Why won't you wear your new trench coat
Dlaczego nie założysz swojego nowego trencza
SOLO:
SOLIDNIE:
VERSE 2:
WERSET 2:
Oh, should I work much harder
Och, czy powinienem pracować znacznie ciężej
Or should I just not bother
A może po prostu nie powinnam się tym przejmować
I never show up on weekdays
Nigdy nie pojawiam się w dni powszednie
That's something that you learned yesterday
To coś, czego nauczyłeś się wczoraj
Yeah, you don't work or you will be on time
Tak, nie pracujesz, bo będziesz na czas
These little parties they're not yours and mine
Te małe imprezy nie są twoje i moje
Come on and listen to what I say
Chodź i posłuchaj, co mówię
I got some secrets that'll make you stay
Mam kilka sekretów, które sprawią, że zostaniesz
I just want to turn you down
Chcę cię tylko odrzucić
I just want to turn you around
Chcę cię tylko zawrócić
Oh, you ain't never had nothing I wanted
Och, nigdy nie miałeś niczego, czego pragnęłam
But I want it all, I just can't figure out
Ale chcę tego wszystkiego, po prostu nie mogę tego zrozumieć
nothing
nic
BREAK: G
PRZERWA: G
CHORUS:
CHÓR:
And all together it went well
I wszystko razem poszło dobrze
We made pretend we were best friends
Udawaliśmy, że jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi
Then she said, oh, you're a freak
Potem powiedziała: „Och, jesteś dziwakiem”.
They ordered me to make mistakes
Kazali mi popełniać błędy
Together again like the beginning
Znowu razem, jak na początku
It all works out now in the end
Teraz w końcu wszystko się układa
The things we did, the things you hide
Rzeczy, które zrobiliśmy, rzeczy, które ukrywasz
And for the record it's between you and I
A tak dla jasności, to jest pomiędzy tobą a mną
SOLO (twice):
SOLO (dwa razy):
VERSE 3:
WERSET 3:
I didn't take no shortcuts
Nie poszłam na skróty
I spend the money that I saved up
Zaoszczędzone pieniądze wydaję
Oh, mama, running out of luck
Och, mamo, zabrakło mi szczęścia
They like my sister don't give a fuck
Chcą, żeby moją siostrę to obchodziło
I wanna steal your innocence
Chcę ukraść twoją niewinność
To me my life, it just don't make any sense
Dla mnie moje życie po prostu nie ma sensu
Your strange manners I love 'em so
Twoje dziwne maniery, bardzo je lubię
Why won't you wear your new trench coat
Dlaczego nie założysz swojego nowego trencza
I just want to missa'behave
Chcę tylko przegapić zachowanie
I just want to be your slave
Chcę być tylko twoim niewolnikiem
Oh, you ain't never had nothing I wanted
Och, nigdy nie miałeś niczego, czego pragnęłam
But I want it all, I just can't figure out
Ale chcę tego wszystkiego, po prostu nie mogę tego zrozumieć
nothing
nic
BREAK: G
PRZERWA: G
CHORUS:
CHÓR:
And all together it went well
I wszystko razem poszło dobrze
We made pretend we were best friends
Udawaliśmy, że jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi
Then she said, oh, I can wait
Potem powiedziała: „Och, mogę poczekać”.
They ordered me to make mistakes
Kazali mi popełniać błędy
Together again like the beginning
Znowu razem, jak na początku
It all works out now in the end
Teraz w końcu wszystko się układa
The things we did, the things you hide
Rzeczy, które zrobiliśmy, rzeczy, które ukrywasz
And for the record it's between you and I
A tak dla jasności, to jest pomiędzy tobą a mną
BARELY LEGAL
BARDZO LEGALNE
I didn't take no shortcuts
Nie poszłam na skróty
I spent the money that I saved up
Zaoszczędzone pieniądze wydałem
Aw mama runnin' out of luck
Och, mamo, zabrakło mi szczęścia
Well like my sister don't give a fuck
Cóż, tak jak moja siostra, nie przejmuj się
I wanna steal your innocence
Chcę ukraść twoją niewinność
To me my life it just don't make sense
Dla mnie moje życie po prostu nie ma sensu
Aw your strange manners, I love you so
Och, twoje dziwne maniery, bardzo cię kocham
Why won't you wear your new trench coat
Dlaczego nie założysz swojego nowego trencza
Guitar Riff 1
Gitarowy riff 1
I should have worked much harder
Powinienem był pracować znacznie ciężej
I should have just not bothered
Powinienem był po prostu się tym nie przejmować
I never show up on weekdays
Nigdy nie pojawiam się w dni powszednie
Somethin' that you learned yesterday
Coś, czego nauczyłeś się wczoraj
Drive you to work, you'll be on time
Zawieź Cię do pracy, będziesz na czas
Your little problems, they're not yours they're mine
Twoje małe problemy, nie są twoje, są moje
Come on listen to what I say
Chodź, posłuchaj, co mówię
I got some secrets that'll make you stay
Mam kilka sekretów, które sprawią, że zostaniesz
I just want to turn you down
Chcę cię tylko odrzucić
I just want a turn you around
Chcę cię tylko odwrócić
You ain't never had nothin' I want but
Nigdy nie miałeś niczego innego, czego pragnę
I want it all, I just can't figure out
Chcę tego wszystkiego, tylko nie mogę tego pojąć
Nothin'
Nic
And all together it went well
I wszystko razem poszło dobrze
We made pretend we were best friends
Udawaliśmy, że jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi
Then she said "Oh, you're a freak" / "Oh, I can wait"
Potem powiedziała: „Och, jesteś dziwakiem” / „Och, mogę poczekać”
They ordered me to make mistakes
Kazali mi popełniać błędy
Together again, like the beginnin'
Znowu razem, jak na początku
It all works somehow in the end
To wszystko w końcu jakoś działa
The things we did, the things you hide
Rzeczy, które zrobiliśmy, rzeczy, które ukrywasz
But for the record it's between you and I
Ale dla jasności, to sprawa między tobą a mną
I just want to misbehave
Chcę się po prostu źle zachować
I just want to be your slave
Chcę być tylko twoim niewolnikiem
You ain't got nothin' I want but
Nie masz niczego innego, czego pragnę
I want it all, I just can't
Chcę tego wszystkiego, ale nie mogę
Figure out
Dowiedz się
Nothin'
Nic
or something
albo coś