Life Is Simple in the Moonlight Songtekst Nederlandse Vertaling

Animals on TV singing
Dieren op tv zingen
about some pain that they once felt
over de pijn die ze ooit voelden
There's no one I disapprove of more, or root for more than myself
Er is niemand die ik meer afkeur, of waar ik meer voor pleit dan mijzelf
I wanted to pretend that it was better, better, better on the phone
Ik wilde doen alsof het beter, beter, beter was aan de telefoon
D Bm E (let ring)
D Bm E (laat rinkelen)
I didn't wanna tell you I was jealous, jealous, jealous and alone
Ik wilde je niet vertellen dat ik jaloers, jaloers, jaloers en alleen was
So we talk about ourselves in hell
Dus praten we over onszelf in de hel
To forget the love we never felt
Om de liefde te vergeten die we nooit hebben gevoeld
All the old jokes that work so well
Al die oude grappen die zo goed werken
Universal truth was a moment's lie
De universele waarheid was voor één moment een leugen
Don't try to stop us
Probeer ons niet tegen te houden
Don't try to stop us
Probeer ons niet tegen te houden
Don't try to stop us
Probeer ons niet tegen te houden
Get out of the way
Ga uit de weg
Got to get to climb your tree in the light of the living ghost I see
Ik moet in je boom klimmen in het licht van de levende geest die ik zie
She sees her father in the old man's eyes while secretly he stares at her
Ze ziet haar vader in de ogen van de oude man terwijl hij haar stiekem aanstaart
thighs
dijen
Animals on TV singing about some they may felt at some point
Dieren op tv zingen over sommige dingen die ze misschien ooit hebben gevoeld
D Bm E (let ring)
D Bm E (laat rinkelen)
I didn't want to tell you I was jealous, jealous, jealous, what's the point?
Ik wilde je niet vertellen dat ik jaloers, jaloers, jaloers was, wat heeft het voor zin?
As I watched the velvet drapes appear
Terwijl ik de fluwelen gordijnen zag verschijnen
And the door was closed for fourty years
En de deur bleef veertig jaar gesloten
As we hide what we don't wanna hear
Terwijl we verbergen wat we niet willen horen
As we hide what's really in our ears
Terwijl we verbergen wat er werkelijk in onze oren zit
He is coming from a part of hell
Hij komt uit een deel van de hel
Where lightning blue eyes don't go down well
Waar bliksemblauwe ogen niet goed vallen
He can't tell that we're oblivious
Hij kan niet zeggen dat we ons niet bewust zijn
It's addiction of routine as well
Het is ook een verslaving aan routine
Making fools out of the best of us
De besten van ons voor de gek houden
Making robots of the rest of us
Robots maken van de rest van ons
Innocence itself in America today
De onschuld zelf in het hedendaagse Amerika
There's a crime just like Cornel West might say
Er is een misdaad zoals Cornel West zou kunnen zeggen
Don't try to stop us
Probeer ons niet tegen te houden
Don't try to stop us
Probeer ons niet tegen te houden
Don't try to stop me
Probeer mij niet tegen te houden
Get out of the way
Ga uit de weg