Take It or Leave It كلمات أغنية ترجمة عربية

Take It Or Leave It - The Strokes
خذها أو اتركها - السكتات الدماغية
C Bb Dm (riff) x2
C Bb Dm (ريف) x2
Leave me alone, I'm in control, I'm in control
اتركني وشأني، أنا المسيطر، أنا المسيطر
And girls act too much, And boys act too tough, Enough is enough
والفتيات يتصرفن كثيرًا، والأولاد يتصرفون بقسوة شديدة، هذا يكفي
We're on the minds of other men I know she was
نحن في أذهان الرجال الآخرين وأنا أعلم أنها كانت كذلك
I said just take it or leave it, And take it or leave it
قلت فقط خذها أو اتركها، وخذها أو اتركها
And take it or leave it, And take it or leave it
فخذه أو اتركه، وخذه أو اتركه
Oh just take it or leave it , And take it or leave it
أوه فقط خذها أو اتركها، وخذها أو اتركها
Oh take it... I said..
اه خذها... قلت..
Oh he's gonna let you down, He's gonna let you down
أوه، سوف يخذلك، سوف يخذلك
He's gonna let you down, And gonna break your back, for a chance
سوف يخذلك، وسيكسر ظهرك، للحصول على فرصة
And gonna steal your friends, if he can, He's gonna win someday
وسوف يسرق أصدقائك، إذا استطاع، فسوف يفوز يومًا ما
C Bb Dm (riff)
ج ب دم (ريف)
I fell off the track, Now I can't go back, I'm not like that
لقد خرجت عن المسار، والآن لا أستطيع العودة، أنا لست كذلك
Boys act too much, Girls act too tough, Enough is enough.
الأولاد يتصرفون كثيرًا، والفتيات يتصرفون بقسوة شديدة، هذا يكفي.
Well on the minds of other girls I know he was.
حسنًا في أذهان الفتيات الأخريات وأنا أعلم أنه كان كذلك.
I said just take it or leave it, And take it or leave it
قلت فقط خذها أو اتركها، وخذها أو اتركها
And take it or leave it, And take it or leave it
فخذه أو اتركه، وخذه أو اتركه
Oh just take it or leave it , And take it or leave it
أوه فقط خذها أو اتركها، وخذها أو اتركها
Oh take it
أوه خذها
Solo: C* G# C* G# C* G# (16bars)
منفرد: C* G# C* G# C* G# (16 بار)
I said, he's gonna let you down, He's gonna let you down
قلت، سوف يخذلك، سوف يخذلك
He's gonna let you down, And gonna break your back, for a chance
سوف يخذلك، وسيكسر ظهرك، للحصول على فرصة
And gonna steal your friends, if he can, He's gonna win someday
وسوف يسرق أصدقائك، إذا استطاع، فسوف يفوز يومًا ما
Riff:
ريف:
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| b Bend
| ب الانحناء
| pb Pre-bend
| بي بي قبل الانحناء
| br Bend release
| إطلاق سراح بيند
| pbr Pre-bend release
| إصدار مسبق للثني pbr
| brb Bend release bend
| brb بيند إطلاق الانحناء