Take It or Leave It Songtekst Nederlandse Vertaling

Take It Or Leave It - The Strokes
Neem het of laat het - The Strokes
C Bb Dm (riff) x2
C Bb Dm (riff) x2
Leave me alone, I'm in control, I'm in control
Laat mij met rust, ik heb de controle, ik heb de controle
And girls act too much, And boys act too tough, Enough is enough
En meisjes doen te veel, en jongens doen te stoer, genoeg is genoeg
We're on the minds of other men I know she was
We zijn in de gedachten van andere mannen waarvan ik weet dat ze dat was
I said just take it or leave it, And take it or leave it
Ik zei: neem het of laat het, en neem het of laat het
And take it or leave it, And take it or leave it
En neem het of laat het, en neem het of laat het
Oh just take it or leave it , And take it or leave it
Oh, neem het gewoon of laat het, en neem het of laat het
Oh take it... I said..
Oh neem maar... ik zei...
Oh he's gonna let you down, He's gonna let you down
Oh, hij gaat je in de steek laten, hij gaat je in de steek laten
He's gonna let you down, And gonna break your back, for a chance
Hij zal je in de steek laten, en je rug breken, voor een kans
And gonna steal your friends, if he can, He's gonna win someday
En als hij je vrienden gaat stelen, als hij kan, zal hij ooit winnen
C Bb Dm (riff)
C Bb Dm (riff)
I fell off the track, Now I can't go back, I'm not like that
Ik viel van de baan. Nu kan ik niet meer terug, zo ben ik niet
Boys act too much, Girls act too tough, Enough is enough.
Jongens handelen te veel, meisjes handelen te stoer, genoeg is genoeg.
Well on the minds of other girls I know he was.
In de hoofden van andere meisjes weet ik dat hij dat was.
I said just take it or leave it, And take it or leave it
Ik zei: neem het of laat het, en neem het of laat het
And take it or leave it, And take it or leave it
En neem het of laat het, en neem het of laat het
Oh just take it or leave it , And take it or leave it
Oh, neem het gewoon of laat het, en neem het of laat het
Oh take it
O neem maar
Solo: C* G# C* G# C* G# (16bars)
Solo: C* G# C* G# C* G# (16 maten)
I said, he's gonna let you down, He's gonna let you down
Ik zei: hij gaat je in de steek laten, hij gaat je in de steek laten
He's gonna let you down, And gonna break your back, for a chance
Hij zal je in de steek laten, en je rug breken, voor een kans
And gonna steal your friends, if he can, He's gonna win someday
En als hij je vrienden gaat stelen, als hij kan, zal hij ooit winnen
Riff:
Rif:
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht