Take It or Leave It Liedtext Deutsche Übersetzung

Take It Or Leave It - The Strokes
Nimm es oder lass es – The Strokes
C Bb Dm (riff) x2
C Bb Dm (Riff) x2
Leave me alone, I'm in control, I'm in control
Lass mich in Ruhe, ich habe die Kontrolle, ich habe die Kontrolle
And girls act too much, And boys act too tough, Enough is enough
Und Mädchen benehmen sich zu viel, und Jungen benehmen sich zu hart. Genug ist genug
We're on the minds of other men I know she was
Wir sind in den Gedanken anderer Männer, von denen ich weiß, dass sie es war
I said just take it or leave it, And take it or leave it
Ich sagte, nimm es oder lass es, und nimm es oder lass es
And take it or leave it, And take it or leave it
Und nimm es oder lass es, und nimm es oder lass es
Oh just take it or leave it , And take it or leave it
Oh, nimm es einfach oder lass es, und nimm es oder lass es
Oh take it... I said..
Oh, nimm es ... sagte ich ...
Oh he's gonna let you down, He's gonna let you down
Oh, er wird dich im Stich lassen, er wird dich im Stich lassen
He's gonna let you down, And gonna break your back, for a chance
Er wird dich im Stich lassen und dir das Rückgrat brechen, für eine Chance
And gonna steal your friends, if he can, He's gonna win someday
Und wenn er kann, wird er deine Freunde stehlen. Er wird eines Tages gewinnen
C Bb Dm (riff)
C Bb Dm (Riff)
I fell off the track, Now I can't go back, I'm not like that
Ich bin von der Strecke gefallen, jetzt kann ich nicht mehr zurück, ich bin nicht so
Boys act too much, Girls act too tough, Enough is enough.
Jungen benehmen sich zu viel, Mädchen benehmen sich zu hart, genug ist genug.
Well on the minds of other girls I know he was.
Nun, in den Gedanken anderer Mädchen, von denen ich weiß, dass er das war.
I said just take it or leave it, And take it or leave it
Ich sagte, nimm es oder lass es, und nimm es oder lass es
And take it or leave it, And take it or leave it
Und nimm es oder lass es, und nimm es oder lass es
Oh just take it or leave it , And take it or leave it
Oh, nimm es einfach oder lass es, und nimm es oder lass es
Oh take it
Oh, nimm es
Solo: C* G# C* G# C* G# (16bars)
Solo: C* G# C* G# C* G# (16 Takte)
I said, he's gonna let you down, He's gonna let you down
Ich sagte, er wird dich im Stich lassen, er wird dich im Stich lassen
He's gonna let you down, And gonna break your back, for a chance
Er wird dich im Stich lassen und dir das Rückgrat brechen, für eine Chance
And gonna steal your friends, if he can, He's gonna win someday
Und wenn er kann, wird er deine Freunde stehlen. Er wird eines Tages gewinnen
Riff:
Riff:
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| b Bend
| b Biegen
| pb Pre-bend
| pb Vorbiegen
| br Bend release
| br Biegefreigabe
| pbr Pre-bend release
| pbr Pre-Bend Release
| brb Bend release bend
| brb Bend Release Bend