Take It or Leave It 歌詞 日本語訳

Take It Or Leave It - The Strokes
テイク・イット・オア・リーブ・イット - ザ・ストロークス
C Bb Dm (riff) x2
C Bb Dm (リフ) x2
Leave me alone, I'm in control, I'm in control
放っておいてください、私がコントロールしています、私がコントロールしています
And girls act too much, And boys act too tough, Enough is enough
そして女の子は行動しすぎ、男の子は強すぎる、もう十分だ
We're on the minds of other men I know she was
私たちは他の男性のことを考えています、彼女がそうだったのは知っています
I said just take it or leave it, And take it or leave it
私は言った、それを取るか放っておくか、そしてそれを取るか放っておくか
And take it or leave it, And take it or leave it
そしてそれを取るか、それを離れるか、それを受け取るか、それを離れるか
Oh just take it or leave it , And take it or leave it
ああ、ただそれを取るか放っておくか、そしてそれを取るか放っておくか
Oh take it... I said..
ああ、取ってください...私は言いました...
Oh he's gonna let you down, He's gonna let you down
ああ、彼はあなたを失望させるつもりだ、彼はあなたを失望させるつもりだ
He's gonna let you down, And gonna break your back, for a chance
彼はあなたをがっかりさせて、腰を折るつもりだ、チャンスがあれば
And gonna steal your friends, if he can, He's gonna win someday
そしてできるなら君の友達を盗むつもりだ 彼はいつか勝つだろう
C Bb Dm (riff)
C Bb Dm (リフ)
I fell off the track, Now I can't go back, I'm not like that
線路から落ちたもう戻れない、私はそんなんじゃない
Boys act too much, Girls act too tough, Enough is enough.
男の子は行動しすぎ、女の子は強すぎる、もう十分です。
Well on the minds of other girls I know he was.
他の女の子たちの心の中には、彼がそうだったと私は知っています。
I said just take it or leave it, And take it or leave it
私は言った、それを取るか放っておくか、そしてそれを取るか放っておくか
And take it or leave it, And take it or leave it
そしてそれを取るか、それを離れるか、それを受け取るか、それを離れるか
Oh just take it or leave it , And take it or leave it
ああ、ただそれを取るか放っておくか、そしてそれを取るか放っておくか
Oh take it
ああ、取ってください
Solo: C* G# C* G# C* G# (16bars)
ソロ: C* G# C* G# C* G# (16 小節)
I said, he's gonna let you down, He's gonna let you down
私は言った、彼はあなたを失望させるつもりだ、彼はあなたを失望させるつもりだ
He's gonna let you down, And gonna break your back, for a chance
彼はあなたをがっかりさせて、腰を折るつもりだ、チャンスがあれば
And gonna steal your friends, if he can, He's gonna win someday
そしてできるなら君の友達を盗むつもりだ 彼はいつか勝つだろう
Riff:
リフ:
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド