The Modern Age Letra Traducción al Español

Hi, this is my first tab. I mean chords.
Hola, esta es mi primera pestaña. Me refiero a acordes.
There were two versions of this song, but they were both off,
Había dos versiones de esta canción, pero ambas estaban fuera de lugar.
and not so pretty to read,
y no tan bonito de leer,
so i figured out that i could upload mine chords.
Entonces descubrí que podía subir mis acordes.
If you have any suggestions or complains,
Si tienes alguna sugerencia o queja,
If played on acoustic or classical guitar,
Si se toca con una guitarra acústica o clásica,
you can slow it down and it will sound pretty much nice.
puedes reducir la velocidad y sonará bastante bien.
you can even fingerpick through these chords, its fun.
Incluso puedes tocar estos acordes con los dedos, es divertido.
If played on electric guitar,
Si se toca con guitarra eléctrica,
than i advise you to see some tabs, cuz they sound much nicer.
Entonces te aconsejo que veas algunas pestañas, porque suenan mucho mejor.
Enjoy. =)
Disfrutar. =)
THE STROKES - Modern Age
LOS TRAZOS - Edad Moderna
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
Up on a hill, heres where we begin
Arriba en una colina, aquí es donde comenzamos
This little story, a long time ago
Esta pequeña historia, hace mucho tiempo.
Start to pretend, start pretending
Empieza a fingir, empieza a fingir.
It seems this game is simply neverending
Parece que este juego simplemente no tiene fin.
Oh in the sun sun having fun, its in my blood
Oh, bajo el sol, divirtiéndome, está en mi sangre.
I just cant help it, dont want you here right now
Simplemente no puedo evitarlo, no te quiero aquí ahora mismo.
Let me go
Déjame ir
Let me go go go go go go go go
Déjame ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir.
pre Chorus:
pre-estribillo:
Chorus:
Coro:
Leaving just in time
Saliendo justo a tiempo
Stay there for a while
Quédate ahí por un tiempo
Rolling in the ocean
Rodando en el océano
Trying to catch her eye
Tratando de llamar su atención
Work hard and say its easy
Trabaja duro y di que es fácil
Do it just to please me
Hazlo solo para complacerme
Tomorrow will be different
mañana será diferente
So Ill pretend Im leaving
Así que fingiré que me voy.
Solo:
Solitario:
I feel so different now
Me siento tan diferente ahora
We trained at AVA
Nos capacitamos en AVA
I wish you hadnt stayed
Ojalá no te hubieras quedado
My visions clearer now but Im unafraid
Mis visiones son más claras ahora pero no tengo miedo.
Flyin over seas, no time to feel the breeze
Volando sobre los mares, no hay tiempo para sentir la brisa.
I took too many varieties
Tomé demasiadas variedades
Oh in the sun sun having fun, its in my blood
Oh, bajo el sol, divirtiéndome, está en mi sangre.
I just cant help it, dont want you here right now
Simplemente no puedo evitarlo, no te quiero aquí ahora mismo.
Let me go, wooooooooo
Déjame ir, woooooooo
Darling let me go go go go go go go go
Cariño, déjame ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir.
pre Chorus:
pre-estribillo:
Chorus:
Coro:
Leaving just in time
Leaving just in time
Stay there for a while
Quédate ahí por un tiempo
Rolling in the ocean
Rodando en el océano
Trying to catch her eye
Tratando de llamar su atención
Work hard and say its easy
Trabaja duro y di que es fácil
Do it just to please me
Hazlo solo para complacerme
Tomorrow will be different
mañana será diferente
So this is why I'm leaving
Entonces es por eso que me voy
END
FINAL