The Modern Age Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hi, this is my first tab. I mean chords.
Cześć, to moja pierwsza zakładka. Mam na myśli akordy.
There were two versions of this song, but they were both off,
Były dwie wersje tej piosenki, ale obie były wyłączone,
and not so pretty to read,
i niezbyt miło się to czyta,
so i figured out that i could upload mine chords.
więc pomyślałem, że mogę przesłać moje akordy.
If you have any suggestions or complains,
Jeśli masz jakieś sugestie lub skargi,
If played on acoustic or classical guitar,
Jeśli gra się na gitarze akustycznej lub klasycznej,
you can slow it down and it will sound pretty much nice.
możesz zwolnić i będzie brzmiało całkiem nieźle.
you can even fingerpick through these chords, its fun.
możesz nawet przebierać palcami po tych akordach, to świetna zabawa.
If played on electric guitar,
Jeśli gra się na gitarze elektrycznej,
than i advise you to see some tabs, cuz they sound much nicer.
niż radzę ci zobaczyć kilka zakładek, bo brzmią znacznie ładniej.
Enjoy. =)
Cieszyć się. =)
THE STROKES - Modern Age
UDERZENIA - Wiek nowożytny
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Up on a hill, heres where we begin
Na wzgórzu zaczynamy
This little story, a long time ago
Ta krótka historia, dawno temu
Start to pretend, start pretending
Zacznij udawać, zacznij udawać
It seems this game is simply neverending
Wygląda na to, że ta gra po prostu nigdy się nie kończy
Oh in the sun sun having fun, its in my blood
Och, słońce, słońce, dobrze się bawię, mam to we krwi
I just cant help it, dont want you here right now
Po prostu nie mogę nic na to poradzić, nie chcę cię tu teraz
Let me go
Pozwól mi odejść
Let me go go go go go go go go
Pozwól mi iść, iść, iść, iść, iść, iść
pre Chorus:
przed refrenem:
Chorus:
Chór:
Leaving just in time
Wyjazd w samą porę
Stay there for a while
Zostań tam przez chwilę
Rolling in the ocean
Toczenie się w oceanie
Trying to catch her eye
Próbuję złapać jej wzrok
Work hard and say its easy
Pracuj ciężko i mów, że to łatwe
Do it just to please me
Zrób to, żeby mnie zadowolić
Tomorrow will be different
Jutro będzie inaczej
So Ill pretend Im leaving
Więc udaję, że wychodzę
Solo:
Solo:
I feel so different now
Czuję się teraz zupełnie inaczej
We trained at AVA
We trained at AVA
I wish you hadnt stayed
Szkoda, że nie zostałeś
My visions clearer now but Im unafraid
Moje wizje są teraz wyraźniejsze, ale nie boję się
Flyin over seas, no time to feel the breeze
Lecąc nad morzami, nie ma czasu, aby poczuć bryzę
I took too many varieties
Wziąłem zbyt wiele odmian
Oh in the sun sun having fun, its in my blood
Och, słońce, słońce, dobrze się bawię, mam to we krwi
I just cant help it, dont want you here right now
Po prostu nie mogę nic na to poradzić, nie chcę cię tu teraz
Let me go, wooooooooo
Puść mnie, woooooooo
Darling let me go go go go go go go go
Kochanie, pozwól mi iść, iść, iść, iść, iść
pre Chorus:
przed refrenem:
Chorus:
Chór:
Leaving just in time
Wyjazd w samą porę
Stay there for a while
Zostań tam przez chwilę
Rolling in the ocean
Toczenie się w oceanie
Trying to catch her eye
Próbuję złapać jej wzrok
Work hard and say its easy
Pracuj ciężko i mów, że to łatwe
Do it just to please me
Zrób to, żeby mnie zadowolić
Tomorrow will be different
Jutro będzie inaczej
So this is why I'm leaving
Dlatego właśnie odchodzę
END
KONIEC