The Modern Age 歌詞 日本語訳

Hi, this is my first tab. I mean chords.
こんにちは、これは私の最初のタブです。コードのことです。
There were two versions of this song, but they were both off,
この曲には 2 つのバージョンがありましたが、どちらも外れていました。
and not so pretty to read,
あまり読みやすいものではありませんが、
so i figured out that i could upload mine chords.
それで、自分のコードをアップロードできることに気づきました。
If you have any suggestions or complains,
ご提案や苦情がございましたら、
If played on acoustic or classical guitar,
アコースティックギターやクラシックギターで弾くと、
you can slow it down and it will sound pretty much nice.
速度を遅くするとかなりいい音になります。
you can even fingerpick through these chords, its fun.
これらのコードをフィンガーピッキングすることもできるので、楽しいです。
If played on electric guitar,
エレキギターで弾くと、
than i advise you to see some tabs, cuz they sound much nicer.
タブをいくつか見ることをお勧めします。タブのほうがはるかに音が良いからです。
Enjoy. =)
楽しむ。 =)
THE STROKES - Modern Age
ザ・ストロークス - モダン・エイジ
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Up on a hill, heres where we begin
丘の上、ここから始まります
This little story, a long time ago
この小さな物語、ずっと前のこと
Start to pretend, start pretending
ふりを始めて、ふりを始めてください
It seems this game is simply neverending
どうやらこのゲームは終わりがないらしい
Oh in the sun sun having fun, its in my blood
ああ、太陽の下で太陽が楽しんでいる、それは私の血の中にある
I just cant help it, dont want you here right now
どうしようもない、今ここにいてほしくない
Let me go
行かせてください
Let me go go go go go go go go
行かせて行こう行こう行こう行こう行こう
pre Chorus:
プリコーラス：
Chorus:
コーラス：
Leaving just in time
ちょうどいい時間に出発
Stay there for a while
しばらくそこにいてください
Rolling in the ocean
海の中を転がる
Trying to catch her eye
彼女の目を引こうとしている
Work hard and say its easy
一生懸命働いて、それは簡単だと言います
Do it just to please me
私を喜ばせるためだけにやってください
Tomorrow will be different
明日は違うだろう
So Ill pretend Im leaving
だから私は去ったふりをします
Solo:
ソロ：
I feel so different now
今はとても違うと感じています
We trained at AVA
私たちはAVAで訓練を受けました
I wish you hadnt stayed
あなたが残らなければよかったのに
My visions clearer now but Im unafraid
私のビジョンは今より明確ですが、私は恐れていません
Flyin over seas, no time to feel the breeze
海の上を飛んで、風を感じる暇はない
I took too many varieties
種類を取りすぎた
Oh in the sun sun having fun, its in my blood
ああ、太陽の下で太陽が楽しんでいる、それは私の血の中にある
I just cant help it, dont want you here right now
どうしようもない、今ここにいてほしくない
Let me go, wooooooooo
行かせてください、うおおおおお
Darling let me go go go go go go go go
ダーリン、行かせてよ、行こう、行こう、行こう
pre Chorus:
プリコーラス：
Chorus:
コーラス：
Leaving just in time
ちょうどいい時間に出発
Stay there for a while
しばらくそこにいてください
Rolling in the ocean
海の中を転がる
Trying to catch her eye
彼女の目を引こうとしている
Work hard and say its easy
一生懸命働いて、それは簡単だと言います
Do it just to please me
私を喜ばせるためだけにやってください
Tomorrow will be different
Tomorrow will be different
So this is why I'm leaving
これが私が去る理由です
END
終了