The Modern Age Paroles Traduction Française

Hi, this is my first tab. I mean chords.
Bonjour, c'est mon premier onglet. Je veux dire les accords.
There were two versions of this song, but they were both off,
Il y avait deux versions de cette chanson, mais elles étaient toutes les deux fausses.
and not so pretty to read,
et pas si joli à lire,
so i figured out that i could upload mine chords.
alors j'ai compris que je pouvais télécharger mes accords.
If you have any suggestions or complains,
Si vous avez des suggestions ou des plaintes,
If played on acoustic or classical guitar,
Si joué sur une guitare acoustique ou classique,
you can slow it down and it will sound pretty much nice.
vous pouvez le ralentir et cela sonnera plutôt bien.
you can even fingerpick through these chords, its fun.
vous pouvez même parcourir ces accords avec le doigt, c'est amusant.
If played on electric guitar,
Si joué à la guitare électrique,
than i advise you to see some tabs, cuz they sound much nicer.
que je vous conseille de voir certains onglets, car ils semblent beaucoup plus jolis.
Enjoy. =)
Apprécier. =)
THE STROKES - Modern Age
LES COUPS - L'ère moderne
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Up on a hill, heres where we begin
Sur une colline, voici où nous commençons
This little story, a long time ago
Cette petite histoire, il y a longtemps
Start to pretend, start pretending
Commencez à faire semblant, commencez à faire semblant
It seems this game is simply neverending
Il semble que ce jeu soit tout simplement sans fin
Oh in the sun sun having fun, its in my blood
Oh, au soleil, au soleil, je m'amuse, c'est dans mon sang
I just cant help it, dont want you here right now
Je ne peux pas m'en empêcher, je ne veux pas de toi ici maintenant
Let me go
Laisse-moi partir
Let me go go go go go go go go
Laisse-moi aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller
pre Chorus:
pré-refrain :
Chorus:
Chœur :
Leaving just in time
Partir juste à temps
Stay there for a while
Reste là un moment
Rolling in the ocean
Rouler dans l'océan
Trying to catch her eye
J'essaie d'attirer son attention
Work hard and say its easy
Travaille dur et dis que c'est facile
Do it just to please me
Fais-le juste pour me faire plaisir
Tomorrow will be different
Demain sera différent
So Ill pretend Im leaving
Alors je ferai comme si je partais
Solo:
Solo :
I feel so different now
Je me sens si différent maintenant
We trained at AVA
Nous nous sommes formés à AVA
I wish you hadnt stayed
J'aurais aimé que tu ne sois pas resté
My visions clearer now but Im unafraid
Mes visions sont plus claires maintenant mais je n'ai pas peur
Flyin over seas, no time to feel the breeze
Je vole au-dessus des mers, pas le temps de sentir la brise
I took too many varieties
J'ai pris trop de variétés
Oh in the sun sun having fun, its in my blood
Oh, au soleil, au soleil, je m'amuse, c'est dans mon sang
I just cant help it, dont want you here right now
Je ne peux pas m'en empêcher, je ne veux pas de toi ici maintenant
Let me go, wooooooooo
Laisse-moi partir, woooooooooo
Darling let me go go go go go go go go
Chérie, laisse-moi partir, allez, allez, allez, allez, allez
pre Chorus:
pré-refrain :
Chorus:
Chœur :
Leaving just in time
Partir juste à temps
Stay there for a while
Reste là un moment
Rolling in the ocean
Rouler dans l'océan
Trying to catch her eye
J'essaie d'attirer son attention
Work hard and say its easy
Work hard and say its easy
Do it just to please me
Fais-le juste pour me faire plaisir
Tomorrow will be different
Demain sera différent
So this is why I'm leaving
C'est pourquoi je pars
END
FIN