Baby Love Paroles Traduction Française

...BABY LOVE... by The Supremes
...BABY LOVE... par The Supremes
*from 'Where Did Our Love Go' (1964)*
*extrait de "Où est passé notre amour" (1964)*
*CAPO 5th FRET*
*CAPO 5ème FRET*
(Original Key: C)
(Clé originale : C)
Intro:
Introduction :
Ooh!
Ouh !
Verse 1:
Verset 1 :
Baby love, my baby love,
Bébé amour, mon bébé amour,
I need you, oh how I need you.
J'ai besoin de toi, oh comme j'ai besoin de toi.
But all you do is treat me bad,
Mais tout ce que tu fais c'est me maltraiter,
Break my heart and leave me sad.
Brise-moi le cœur et laisse-moi triste.
Tell me, what did I do wrong;
Dites-moi, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
To make you stay a-way so long?
Pour te faire rester absent si longtemps ?
Verse 2:
Verset 2 :
'Cos baby love, my baby love,
Parce que bébé amour, mon bébé amour,
Been missing ya, ooh, miss kissing ya.
Tu me manques, ooh, tu manques de t'embrasser.
Instead of breaking up,
Au lieu de rompre,
Let's do some kissing and making up.
Faisons quelques bisous et réconcilions-nous.
Don't throw our love away;
Ne jetez pas notre amour;
In my arms why don't you stay?
Dans mes bras, pourquoi ne restes-tu pas ?
Why don't you stay?
Pourquoi tu ne restes pas ?
Verse 3:
Verset 3 :
Need ya, need ya,
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi,
Baby love, ooh, baby love.
Bébé amour, ooh, bébé amour.
Interlude:
Interlude :
Verse 4:
Verset 4 :
Baby love, my baby love,
Bébé amour, mon bébé amour,
Why must we seper-ate, my love?
Pourquoi devons-nous manger séparément, mon amour ?
All of my whole life through,
Toute ma vie à travers,
I never loved no one but you.
Je n'ai jamais aimé personne d'autre que toi.
Why you do me like you do?
Pourquoi tu me fais comme tu le fais ?
I get this need.
Je ressens ce besoin.
Verse 5:
Verset 5 :
Need to hold you, once a-gain my love,
J'ai besoin de te tenir, une fois de plus mon amour,
Feel your warm em-brace, my love.
Sentez votre étreinte chaleureuse, mon amour.
Don't throw our love away;
Ne jetez pas notre amour;
Please don't do me this way.
S'il vous plaît, ne me faites pas de cette façon.
Not happy like I used to be;
Je ne suis pas heureux comme avant ;
Loneli-ness has got the best of...
La solitude a pris le meilleur de...
Verse 6:
Verset 6 :
Me, my love, my baby love,
Moi, mon amour, mon bébé amour,
I need you, oh how I need you.
J'ai besoin de toi, oh comme j'ai besoin de toi.
Why you do me like you do?
Pourquoi tu me fais comme tu le fais ?
After I've been true to you?
Après avoir été fidèle à toi ?
So deep in love with you;
Si profondément amoureux de toi;
Baby, baby, baby, ooh!
Bébé, bébé, bébé, ooh !
'Til it's hurtin' me,
"Jusqu'à ce que ça me fasse mal,
'Til it's hurtin' me,
"Jusqu'à ce que ça me fasse mal,
Ooh, ooh, baby love.
Ooh, ooh, bébé, mon amour.
Don't throw our love away,
Ne jetez pas notre amour,
Don't throw our love away.
Ne jetez pas notre amour.
(Repeat to Fade)
(Répéter pour fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)