Baby Love 歌詞 日本語訳

...BABY LOVE... by The Supremes
...BABY LOVE... by ザ・シュープリームス
*from 'Where Did Our Love Go' (1964)*
*「愛はどこへ行った」より (1964)*
*CAPO 5th FRET*
*カポ5フレット*
(Original Key: C)
(オリジナルキー:C)
Intro:
イントロ:
Ooh!
おお！
Verse 1:
1節:
Baby love, my baby love,
ベイビー・ラブ、私のベイビー・ラブ、
I need you, oh how I need you.
私にはあなたが必要です、ああ、私にはあなたが必要なのです。
But all you do is treat me bad,
でも、あなたがすることは私をひどい扱いすることだけです、
Break my heart and leave me sad.
私の心を壊し、私を悲しくさせます。
Tell me, what did I do wrong;
教えて、私の何が間違っていたのですか。
To make you stay a-way so long?
君をそんなに長く遠ざけるには？
Verse 2:
2節:
'Cos baby love, my baby love,
「だってベイビー愛、私のベイビー愛、
Been missing ya, ooh, miss kissing ya.
あなたがいなくて寂しかった、ああ、あなたにキスできなかった。
Instead of breaking up,
別れる代わりに、
Let's do some kissing and making up.
キスして仲直りしましょう。
Don't throw our love away;
私たちの愛を捨てないでください。
In my arms why don't you stay?
私の腕の中に留まってみませんか？
Why don't you stay?
泊まってみませんか？
Verse 3:
3節:
Need ya, need ya,
あなたが必要です、あなたが必要です、
Baby love, ooh, baby love.
ベイビー・ラブ、ああ、ベイビー・ラブ。
Interlude:
間奏曲：
Verse 4:
4節:
Baby love, my baby love,
ベイビー・ラブ、私のベイビー・ラブ、
Why must we seper-ate, my love?
なぜ私たちは別々に食事をしなければならないのですか？
All of my whole life through,
私の人生を通して、
I never loved no one but you.
私はあなた以外の誰も愛したことがありません。
Why you do me like you do?
なぜあなたは私をあなたのようにするのですか？
I get this need.
このニーズはわかります。
Verse 5:
5節:
Need to hold you, once a-gain my love,
あなたを抱きしめたい、もう一度私の愛を手に入れて、
Feel your warm em-brace, my love.
あなたの温かい抱擁を感じてください、愛する人よ。
Don't throw our love away;
私たちの愛を捨てないでください。
Please don't do me this way.
私をこんな風にしないでください。
Not happy like I used to be;
以前のように幸せではありません。
Loneli-ness has got the best of...
孤独感が最大限に活かされています...
Verse 6:
6節:
Me, my love, my baby love,
私、私の愛する人、私の赤ちゃんの愛、
I need you, oh how I need you.
私にはあなたが必要です、ああ、私にはあなたが必要なのです。
Why you do me like you do?
なぜあなたは私をあなたのようにするのですか？
After I've been true to you?
私があなたに誠実になった後？
So deep in love with you;
あなたをとても深く愛しています。
Baby, baby, baby, ooh!
ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー！
'Til it's hurtin' me,
「それが私を傷つけるまで」
'Til it's hurtin' me,
「それが私を傷つけるまで」
Ooh, ooh, baby love.
ああ、ああ、ベイビー・ラブ。
Don't throw our love away,
私たちの愛を捨てないで、
Don't throw our love away.
私たちの愛を捨てないでください。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)