My World Is Empty Without You كلمات أغنية ترجمة عربية

...MY WORLD IS EMPTY WITHOUT YOU... by The Supremes
...عالمي فارغ بدونك... من قبل المتفوقين
*from 'I Hear a Symphony' (1965)*
*من "أسمع سمفونية" (1965)*
Intro:
مقدمة:
Chorus 1:
الكورس 1:
My world is empty without you babe,
دنياي فارغة بدونك حبيبتي
My world is empty without you babe.
عالمي فارغ بدونك حبيبتي.
Verse 1:
الآية 1:
And as I go my way a-lone,
وبينما أمضي في طريقي بمفردي،
I find it hard for me to carry on.
أجد صعوبة في الاستمرار.
I need your strength,
أحتاج إلى قوتك،
I need your tender touch,
أحتاج إلى لمستك الرقيقة
I need the love, my dear, I miss so much.
أحتاج الحب يا عزيزتي، أفتقد الكثير.
Chorus 2:
الكورس 2:
My world is empty without you babe,
دنياي فارغة بدونك حبيبتي
My world is empty without you babe.
عالمي فارغ بدونك حبيبتي.
Verse 2:
الآية 2:
From this old world,
من هذا العالم القديم،
I try to hide my face,
أحاول إخفاء وجهي،
But from this loneliness,
ولكن من هذه الوحدة،
There's no hiding place.
ليس هناك مكان للاختباء.
Inside this cold,
داخل هذا البرد،
And empty house I dwell,
والبيت الفارغ الذي أسكنه،
In darkness with memories I know so well.
في الظلام مع الذكريات التي أعرفها جيدًا.
Interlude:
فاصل:
Bridge 1:
الجسر 1:
I need love now, more than before,
أحتاج الحب الآن، أكثر من ذي قبل،
I can hardly carry on anymore.
لا أستطيع الاستمرار بعد الآن.
Chorus 3:
الكورس 3:
My world is empty without you babe,
دنياي فارغة بدونك حبيبتي
My world is empty without you babe.
عالمي فارغ بدونك حبيبتي.
Verse 3:
الآية 3:
My mind and soul, have felt like this,
لقد شعر عقلي وروحي بهذا الأمر،
Since love between us no more exist.
لأن الحب بيننا لم يعد موجودا.
And each time the darkness falls,
وفي كل مرة يحل الظلام،
It finds me alone,
يجدني وحدي،
With these four walls.
بهذه الجدران الأربعة.
Chorus 4:
الكورس 4:
My world is empty without you babe,
دنياي فارغة بدونك حبيبتي
My world is empty without you babe.
عالمي فارغ بدونك حبيبتي.
Coda:
كودا:
Without you, babe, without you, babe.
بدونك حبيبتي بدونك حبيبتي.
Without you, babe, without you, babe.
بدونك حبيبتي بدونك حبيبتي.
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)