My World Is Empty Without You 歌詞 日本語訳

...MY WORLD IS EMPTY WITHOUT YOU... by The Supremes
...MY WORLD IS EMPTY WITHOUT YOU... by ザ・シュープリームス
*from 'I Hear a Symphony' (1965)*
*「交響曲が聞こえる」より (1965)*
Intro:
イントロ:
Chorus 1:
コーラス1:
My world is empty without you babe,
あなたなしでは私の世界は空っぽです、ベイビー、
My world is empty without you babe.
あなたなしでは私の世界は空っぽです、ベイビー。
Verse 1:
1節:
And as I go my way a-lone,
そして、一人で自分の道を進んでいくと、
I find it hard for me to carry on.
続けるのは難しいと思います。
I need your strength,
あなたの力が必要です、
I need your tender touch,
あなたの優しいタッチが必要です、
I need the love, my dear, I miss so much.
私には愛が必要です、愛しい人、とても恋しいです。
Chorus 2:
コーラス2:
My world is empty without you babe,
あなたなしでは私の世界は空っぽです、ベイビー、
My world is empty without you babe.
あなたなしでは私の世界は空っぽです、ベイビー。
Verse 2:
2節:
From this old world,
この古い世界から、
I try to hide my face,
顔を隠そうとするのですが、
But from this loneliness,
でも、その寂しさから、
There's no hiding place.
隠れる場所はありません。
Inside this cold,
この寒さの中で、
And empty house I dwell,
そして私が住んでいる空き家、
In darkness with memories I know so well.
私はよく知っている思い出のある暗闇の中で。
Interlude:
間奏曲：
Bridge 1:
ブリッジ 1:
I need love now, more than before,
今は以前よりも愛が必要だ
I can hardly carry on anymore.
もうほとんど続けることができません。
Chorus 3:
コーラス3:
My world is empty without you babe,
あなたなしでは私の世界は空っぽです、ベイビー、
My world is empty without you babe.
あなたなしでは私の世界は空っぽです、ベイビー。
Verse 3:
3節:
My mind and soul, have felt like this,
私の心と魂はこんな感じです、
Since love between us no more exist.
私たちの間に愛はもう存在しないからです。
And each time the darkness falls,
そして暗闇が訪れるたびに、
It finds me alone,
それは私を一人で見つけます、
With these four walls.
この四つの壁で。
Chorus 4:
コーラス4:
My world is empty without you babe,
あなたなしでは私の世界は空っぽです、ベイビー、
My world is empty without you babe.
あなたなしでは私の世界は空っぽです、ベイビー。
Coda:
コーダ:
Without you, babe, without you, babe.
あなたなしでは、ベイビー、あなたなしでは、ベイビー。
Without you, babe, without you, babe.
あなたなしでは、ベイビー、あなたなしでは、ベイビー。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)