My World Is Empty Without You Paroles Traduction Française

...MY WORLD IS EMPTY WITHOUT YOU... by The Supremes
... MON MONDE EST VIDE SANS TOI... par The Supremes
*from 'I Hear a Symphony' (1965)*
*extrait de 'J'entends une symphonie' (1965)*
Intro:
Introduction :
Chorus 1:
Chœur 1 :
My world is empty without you babe,
Mon monde est vide sans toi bébé,
My world is empty without you babe.
Mon monde est vide sans toi bébé.
Verse 1:
Verset 1 :
And as I go my way a-lone,
Et tandis que je pars seul,
I find it hard for me to carry on.
J'ai du mal à continuer.
I need your strength,
J'ai besoin de ta force,
I need your tender touch,
J'ai besoin de ta tendre touche,
I need the love, my dear, I miss so much.
J'ai besoin d'amour, ma chérie, ça me manque tellement.
Chorus 2:
Chœur 2 :
My world is empty without you babe,
Mon monde est vide sans toi bébé,
My world is empty without you babe.
Mon monde est vide sans toi bébé.
Verse 2:
Verset 2 :
From this old world,
De ce vieux monde,
I try to hide my face,
J'essaie de cacher mon visage,
But from this loneliness,
Mais de cette solitude,
There's no hiding place.
Il n'y a pas de cachette.
Inside this cold,
Dans ce froid,
And empty house I dwell,
Et j'habite une maison vide,
In darkness with memories I know so well.
Dans l'obscurité avec des souvenirs que je connais si bien.
Interlude:
Interlude :
Bridge 1:
Pont 1 :
I need love now, more than before,
J'ai besoin d'amour maintenant, plus qu'avant,
I can hardly carry on anymore.
Je peux à peine continuer.
Chorus 3:
Chœur 3 :
My world is empty without you babe,
Mon monde est vide sans toi bébé,
My world is empty without you babe.
Mon monde est vide sans toi bébé.
Verse 3:
Verset 3 :
My mind and soul, have felt like this,
Mon esprit et mon âme ont ressenti comme ça,
Since love between us no more exist.
Puisque l'amour entre nous n'existe plus.
And each time the darkness falls,
Et chaque fois que l'obscurité tombe,
It finds me alone,
Il me trouve seul,
With these four walls.
Avec ces quatre murs.
Chorus 4:
Chœur 4 :
My world is empty without you babe,
Mon monde est vide sans toi bébé,
My world is empty without you babe.
Mon monde est vide sans toi bébé.
Coda:
Code :
Without you, babe, without you, babe.
Sans toi, bébé, sans toi, bébé.
Without you, babe, without you, babe.
Sans toi, bébé, sans toi, bébé.
(Repeat to Fade)
(Répéter pour fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)