My World Is Empty Without You Liedtext Deutsche Übersetzung

...MY WORLD IS EMPTY WITHOUT YOU... by The Supremes
...MEINE WELT IST OHNE DICH LEER... von The Supremes
*from 'I Hear a Symphony' (1965)*
*aus „I Hear a Symphony“ (1965)*
Intro:
Einführung:
Chorus 1:
Refrain 1:
My world is empty without you babe,
Meine Welt ist leer ohne dich, Baby,
My world is empty without you babe.
Meine Welt ist leer ohne dich, Baby.
Verse 1:
Vers 1:
And as I go my way a-lone,
Und während ich alleine meinen Weg gehe,
I find it hard for me to carry on.
Es fällt mir schwer, weiterzumachen.
I need your strength,
Ich brauche deine Kraft,
I need your tender touch,
Ich brauche deine zärtliche Berührung,
I need the love, my dear, I miss so much.
Ich brauche die Liebe, meine Liebe, ich vermisse so viel.
Chorus 2:
Refrain 2:
My world is empty without you babe,
Meine Welt ist leer ohne dich, Baby,
My world is empty without you babe.
Meine Welt ist leer ohne dich, Baby.
Verse 2:
Vers 2:
From this old world,
Aus dieser alten Welt,
I try to hide my face,
Ich versuche mein Gesicht zu verbergen,
But from this loneliness,
Aber aus dieser Einsamkeit,
There's no hiding place.
Es gibt kein Versteck.
Inside this cold,
In dieser Kälte,
And empty house I dwell,
Und ich wohne in einem leeren Haus,
In darkness with memories I know so well.
In der Dunkelheit mit Erinnerungen, die ich so gut kenne.
Interlude:
Zwischenspiel:
Bridge 1:
Brücke 1:
I need love now, more than before,
Ich brauche jetzt mehr Liebe als zuvor,
I can hardly carry on anymore.
Ich kann kaum mehr weitermachen.
Chorus 3:
Refrain 3:
My world is empty without you babe,
Meine Welt ist leer ohne dich, Baby,
My world is empty without you babe.
Meine Welt ist leer ohne dich, Baby.
Verse 3:
Vers 3:
My mind and soul, have felt like this,
Mein Geist und meine Seele haben sich so gefühlt,
Since love between us no more exist.
Seitdem es zwischen uns keine Liebe mehr gibt.
And each time the darkness falls,
Und jedes Mal, wenn die Dunkelheit hereinbricht,
It finds me alone,
Es findet mich allein,
With these four walls.
Mit diesen vier Wänden.
Chorus 4:
Chor 4:
My world is empty without you babe,
Meine Welt ist leer ohne dich, Baby,
My world is empty without you babe.
Meine Welt ist leer ohne dich, Baby.
Coda:
Coda:
Without you, babe, without you, babe.
Ohne dich, Baby, ohne dich, Baby.
Without you, babe, without you, babe.
Ohne dich, Baby, ohne dich, Baby.
(Repeat to Fade)
(Wiederholen, um zu verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)