My World Is Empty Without You Songtekst Nederlandse Vertaling

...MY WORLD IS EMPTY WITHOUT YOU... by The Supremes
...MIJN WERELD IS LEEG ZONDER JOU... door The Supremes
*from 'I Hear a Symphony' (1965)*
*uit 'Ik hoor een symfonie' (1965)*
Intro:
Inleiding:
Chorus 1:
Koor 1:
My world is empty without you babe,
Mijn wereld is leeg zonder jou, schat,
My world is empty without you babe.
Mijn wereld is leeg zonder jou, schat.
Verse 1:
Vers 1:
And as I go my way a-lone,
En terwijl ik alleen mijn weg ga,
I find it hard for me to carry on.
Ik vind het moeilijk om door te gaan.
I need your strength,
Ik heb je kracht nodig,
I need your tender touch,
Ik heb je tedere aanraking nodig,
I need the love, my dear, I miss so much.
Ik heb de liefde nodig, mijn liefste, ik mis zo veel.
Chorus 2:
Koor 2:
My world is empty without you babe,
Mijn wereld is leeg zonder jou, schat,
My world is empty without you babe.
Mijn wereld is leeg zonder jou, schat.
Verse 2:
Vers 2:
From this old world,
Vanuit deze oude wereld,
I try to hide my face,
Ik probeer mijn gezicht te verbergen,
But from this loneliness,
Maar vanuit deze eenzaamheid,
There's no hiding place.
Er is geen schuilplaats.
Inside this cold,
Binnen deze kou,
And empty house I dwell,
En ik woon in een leeg huis,
In darkness with memories I know so well.
In het donker met herinneringen die ik zo goed ken.
Interlude:
Intermezzo:
Bridge 1:
Brug 1:
I need love now, more than before,
Ik heb nu liefde nodig, meer dan voorheen,
I can hardly carry on anymore.
Ik kan haast niet meer doorgaan.
Chorus 3:
Koor 3:
My world is empty without you babe,
Mijn wereld is leeg zonder jou, schat,
My world is empty without you babe.
Mijn wereld is leeg zonder jou, schat.
Verse 3:
Vers 3:
My mind and soul, have felt like this,
Mijn geest en ziel hebben zich zo gevoeld,
Since love between us no more exist.
Sinds de liefde tussen ons niet meer bestaat.
And each time the darkness falls,
En elke keer dat de duisternis valt,
It finds me alone,
Het vindt mij alleen,
With these four walls.
Met deze vier muren.
Chorus 4:
Koor 4:
My world is empty without you babe,
Mijn wereld is leeg zonder jou, schat,
My world is empty without you babe.
Mijn wereld is leeg zonder jou, schat.
Coda:
Code:
Without you, babe, without you, babe.
Zonder jou, schat, zonder jou, schat.
Without you, babe, without you, babe.
Zonder jou, schat, zonder jou, schat.
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)