Stop in the Name of Love كلمات أغنية ترجمة عربية

...STOP! IN THE NAME OF LOVE... by The Supremes
...قف! باسم الحب... من قبل العليا
*from 'More Hits by the Supremes' (1965)*
*من "المزيد من الزيارات من قبل المتفوقين" (1965)*
Intro:
مقدمة:
Stop, in the name of love,
توقف باسم الحب
Before you, break my heart.
قبلك كسر قلبي
Interlude:
فاصل:
Verse 1:
الآية 1:
Baby, baby,
طفل رضيع,
I'm a-ware of where you go,
أنا على علم بالمكان الذي تذهب إليه ،
Each time you leave my door.
في كل مرة تترك بابي.
I watch you walk down the street,
أشاهدك وأنت تمشي في الشارع،
Knowing your other love you'll meet.
بمعرفة حبك الآخر ستقابله.
Bridge 1:
الجسر 1:
But this time, before you run to her,
لكن هذه المرة، قبل أن تهرع إليها،
Leaving me a-lone and hurt;
تركني وحيدًا ومتألمًا؛
Think it over,
فكر في الأمر،
After I've been good to you.
بعد أن أحسنت إليك.
Think it over,
فكر في الأمر،
After I've been sweet to you.
بعد أن كنت لطيفًا معك.
Chorus 1:
الكورس 1:
Stop, in the name of love,
توقف باسم الحب
Before you, break my heart.
قبلك كسر قلبي
Stop, in the name of love,
توقف باسم الحب
Before you, break my heart.
قبلك كسر قلبي
Think it over,
فكر في الأمر،
Think it over.
فكر في الأمر.
Verse 2:
الآية 2:
I've known of your, your secluded nights,
لقد عرفت لياليك المنعزلة،
I've even seen her maybe once or twice.
لقد رأيتها ربما مرة أو مرتين.
But is her sweet expression,
لكن تعبيرها حلو
Worth more than my love and affection?
هل يستحق أكثر من حبي وحناني؟
Bridge 2:
الجسر 2:
But this time before you leave my arms,
ولكن هذه المرة قبل أن تترك ذراعي،
And rush off to her charms;
واندفع إلى مفاتنها؛
Think it over;
فكر في الأمر؛
Haven't I been good to you?
ألم أكن جيدًا معك؟
Think it over;
فكر في الأمر؛
Haven't I been sweet to you?
ألم أكن لطيفًا معك؟
Chorus 2:
الكورس 2:
Stop, in the name of love,
توقف باسم الحب
Before you, break my heart.
قبلك كسر قلبي
Stop, in the name of love,
توقف باسم الحب
Before you, break my heart.
قبلك كسر قلبي
Think it over,
فكر في الأمر،
Think it over.
فكر في الأمر.
Verse 3:
الآية 3:
I've tried so hard, hard to be patient,
لقد حاولت جاهدة، جاهدة أن أصبر،
Hoping you'd stop this infatuation.
آمل أن تتوقف عن هذا الافتتان.
But each time, you are together,
ولكن في كل مرة، أنتما معًا،
I'm so afraid I'll be losing you forever.
أخشى جدًا أن أخسرك إلى الأبد.
Chorus 3:
الكورس 3:
Stop, in the name of love,
توقف باسم الحب
Before you, break my heart.
قبلك كسر قلبي
Stop, in the name of love,
توقف باسم الحب
Before you, break my heart.
قبلك كسر قلبي
(Fade)
(تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)