Stop in the Name of Love Paroles Traduction Française

...STOP! IN THE NAME OF LOVE... by The Supremes
...ARRÊT! AU NOM DE L'AMOUR... par The Supremes
*from 'More Hits by the Supremes' (1965)*
*extrait de « More Hits by the Supremes » (1965)*
Intro:
Introduction :
Stop, in the name of love,
Arrête, au nom de l'amour,
Before you, break my heart.
Devant toi, brise-moi le cœur.
Interlude:
Interlude :
Verse 1:
Verset 1 :
Baby, baby,
Bébé, bébé,
I'm a-ware of where you go,
Je sais où tu vas,
Each time you leave my door.
Chaque fois que tu quittes ma porte.
I watch you walk down the street,
Je te regarde marcher dans la rue,
Knowing your other love you'll meet.
Connaissant votre autre amour, vous rencontrerez.
Bridge 1:
Pont 1 :
But this time, before you run to her,
Mais cette fois, avant de courir vers elle,
Leaving me a-lone and hurt;
Me laissant seul et blessé ;
Think it over,
Réfléchissez-y,
After I've been good to you.
Après avoir été gentil avec toi.
Think it over,
Réfléchissez-y,
After I've been sweet to you.
Après avoir été gentil avec toi.
Chorus 1:
Chœur 1 :
Stop, in the name of love,
Arrête, au nom de l'amour,
Before you, break my heart.
Devant toi, brise-moi le cœur.
Stop, in the name of love,
Arrête, au nom de l'amour,
Before you, break my heart.
Devant toi, brise-moi le cœur.
Think it over,
Réfléchissez-y,
Think it over.
Réfléchissez-y.
Verse 2:
Verset 2 :
I've known of your, your secluded nights,
Je connais tes, tes nuits isolées,
I've even seen her maybe once or twice.
Je l'ai même vue peut-être une ou deux fois.
But is her sweet expression,
Mais c'est sa douce expression,
Worth more than my love and affection?
Vaut-il plus que mon amour et mon affection ?
Bridge 2:
Pont 2 :
But this time before you leave my arms,
Mais cette fois, avant de quitter mes bras,
And rush off to her charms;
Et foncez vers ses charmes ;
Think it over;
Réfléchissez-y ;
Haven't I been good to you?
N'ai-je pas été gentil avec toi ?
Think it over;
Réfléchissez-y ;
Haven't I been sweet to you?
N'ai-je pas été gentil avec toi ?
Chorus 2:
Chœur 2 :
Stop, in the name of love,
Arrête, au nom de l'amour,
Before you, break my heart.
Devant toi, brise-moi le cœur.
Stop, in the name of love,
Arrête, au nom de l'amour,
Before you, break my heart.
Devant toi, brise-moi le cœur.
Think it over,
Réfléchissez-y,
Think it over.
Réfléchissez-y.
Verse 3:
Verset 3 :
I've tried so hard, hard to be patient,
J'ai tellement essayé, dur d'être patient,
Hoping you'd stop this infatuation.
En espérant que vous arrêteriez cet engouement.
But each time, you are together,
Mais à chaque fois, vous êtes ensemble,
I'm so afraid I'll be losing you forever.
J'ai tellement peur de te perdre pour toujours.
Chorus 3:
Chœur 3 :
Stop, in the name of love,
Arrête, au nom de l'amour,
Before you, break my heart.
Devant toi, brise-moi le cœur.
Stop, in the name of love,
Arrête, au nom de l'amour,
Before you, break my heart.
Devant toi, brise-moi le cœur.
(Fade)
(Fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)