Stop in the Name of Love Songtekst Nederlandse Vertaling

...STOP! IN THE NAME OF LOVE... by The Supremes
...STOP! IN DE NAAM VAN DE LIEFDE... door The Supremes
*from 'More Hits by the Supremes' (1965)*
*uit 'Meer hits van de Supremes' (1965)*
Intro:
Inleiding:
Stop, in the name of love,
Stop, in naam van de liefde,
Before you, break my heart.
Voor jou, breek mijn hart.
Interlude:
Intermezzo:
Verse 1:
Vers 1:
Baby, baby,
Schat, schat,
I'm a-ware of where you go,
Ik weet waar je heen gaat,
Each time you leave my door.
Elke keer dat je mijn deur verlaat.
I watch you walk down the street,
Ik zie je over straat lopen,
Knowing your other love you'll meet.
Het kennen van je andere liefde die je zult ontmoeten.
Bridge 1:
Brug 1:
But this time, before you run to her,
Maar deze keer, voordat je naar haar toe rent,
Leaving me a-lone and hurt;
Mij alleen en gekwetst achterlatend;
Think it over,
Denk er eens over na,
After I've been good to you.
Nadat ik goed voor je ben geweest.
Think it over,
Denk er eens over na,
After I've been sweet to you.
Nadat ik lief tegen je ben geweest.
Chorus 1:
Koor 1:
Stop, in the name of love,
Stop, in naam van de liefde,
Before you, break my heart.
Voor jou, breek mijn hart.
Stop, in the name of love,
Stop, in naam van de liefde,
Before you, break my heart.
Voor jou, breek mijn hart.
Think it over,
Denk er eens over na,
Think it over.
Denk er eens over na.
Verse 2:
Vers 2:
I've known of your, your secluded nights,
Ik heb van jouw, jouw afgezonderde nachten geweten,
I've even seen her maybe once or twice.
Ik heb haar misschien een of twee keer gezien.
But is her sweet expression,
Maar is haar lieve uitdrukking,
Worth more than my love and affection?
Meer waard dan mijn liefde en genegenheid?
Bridge 2:
Brug 2:
But this time before you leave my arms,
Maar deze keer voordat je mijn armen verlaat,
And rush off to her charms;
En haast je naar haar charmes;
Think it over;
Denk er eens over na;
Haven't I been good to you?
Ben ik niet goed voor je geweest?
Think it over;
Denk er eens over na;
Haven't I been sweet to you?
Ben ik niet lief tegen je geweest?
Chorus 2:
Koor 2:
Stop, in the name of love,
Stop, in naam van de liefde,
Before you, break my heart.
Voor jou, breek mijn hart.
Stop, in the name of love,
Stop, in naam van de liefde,
Before you, break my heart.
Voor jou, breek mijn hart.
Think it over,
Denk er eens over na,
Think it over.
Denk er eens over na.
Verse 3:
Vers 3:
I've tried so hard, hard to be patient,
Ik heb zo mijn best gedaan om geduldig te zijn,
Hoping you'd stop this infatuation.
Ik hoopte dat je deze verliefdheid zou stoppen.
But each time, you are together,
Maar elke keer ben je samen,
I'm so afraid I'll be losing you forever.
Ik ben zo bang dat ik je voor altijd zal verliezen.
Chorus 3:
Koor 3:
Stop, in the name of love,
Stop, in naam van de liefde,
Before you, break my heart.
Voor jou, breek mijn hart.
Stop, in the name of love,
Stop, in naam van de liefde,
Before you, break my heart.
Voor jou, breek mijn hart.
(Fade)
(vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)