Stop in the Name of Love Liedtext Deutsche Übersetzung

...STOP! IN THE NAME OF LOVE... by The Supremes
...STOPPEN! IM NAMEN DER LIEBE... von The Supremes
*from 'More Hits by the Supremes' (1965)*
*aus „More Hits by the Supremes“ (1965)*
Intro:
Einführung:
Stop, in the name of love,
Hör auf, im Namen der Liebe,
Before you, break my heart.
Brich mir vor dir das Herz.
Interlude:
Zwischenspiel:
Verse 1:
Vers 1:
Baby, baby,
Baby, Baby,
I'm a-ware of where you go,
Ich weiß, wohin du gehst,
Each time you leave my door.
Jedes Mal, wenn du meine Tür verlässt.
I watch you walk down the street,
Ich sehe zu, wie du die Straße entlang gehst,
Knowing your other love you'll meet.
Wenn du deine andere Liebe kennst, wirst du sie treffen.
Bridge 1:
Brücke 1:
But this time, before you run to her,
Aber dieses Mal, bevor du zu ihr rennst,
Leaving me a-lone and hurt;
Lässt mich allein und verletzt zurück;
Think it over,
Denken Sie darüber nach,
After I've been good to you.
Nachdem ich gut zu dir gewesen bin.
Think it over,
Denken Sie darüber nach,
After I've been sweet to you.
Nachdem ich süß zu dir gewesen bin.
Chorus 1:
Refrain 1:
Stop, in the name of love,
Hör auf, im Namen der Liebe,
Before you, break my heart.
Brich mir vor dir das Herz.
Stop, in the name of love,
Hör auf, im Namen der Liebe,
Before you, break my heart.
Brich mir vor dir das Herz.
Think it over,
Denken Sie darüber nach,
Think it over.
Denken Sie darüber nach.
Verse 2:
Vers 2:
I've known of your, your secluded nights,
Ich kenne deine, deine einsamen Nächte,
I've even seen her maybe once or twice.
Ich habe sie vielleicht sogar ein- oder zweimal gesehen.
But is her sweet expression,
Aber ist ihr süßer Ausdruck,
Worth more than my love and affection?
Mehr wert als meine Liebe und Zuneigung?
Bridge 2:
Brücke 2:
But this time before you leave my arms,
Aber dieses Mal bevor du meine Arme verlässt,
And rush off to her charms;
Und stürze dich zu ihren Reizen;
Think it over;
Denken Sie darüber nach;
Haven't I been good to you?
War ich nicht gut zu dir?
Think it over;
Denken Sie darüber nach;
Haven't I been sweet to you?
War ich nicht süß zu dir?
Chorus 2:
Refrain 2:
Stop, in the name of love,
Hör auf, im Namen der Liebe,
Before you, break my heart.
Brich mir vor dir das Herz.
Stop, in the name of love,
Hör auf, im Namen der Liebe,
Before you, break my heart.
Brich mir vor dir das Herz.
Think it over,
Denken Sie darüber nach,
Think it over.
Denken Sie darüber nach.
Verse 3:
Vers 3:
I've tried so hard, hard to be patient,
Ich habe so sehr versucht, geduldig zu sein,
Hoping you'd stop this infatuation.
Ich hoffe, Sie beenden diese Verliebtheit.
But each time, you are together,
Aber jedes Mal seid ihr zusammen,
I'm so afraid I'll be losing you forever.
Ich habe solche Angst, dass ich dich für immer verliere.
Chorus 3:
Refrain 3:
Stop, in the name of love,
Hör auf, im Namen der Liebe,
Before you, break my heart.
Brich mir vor dir das Herz.
Stop, in the name of love,
Hör auf, im Namen der Liebe,
Before you, break my heart.
Brich mir vor dir das Herz.
(Fade)
(Verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)