Stop in the Name of Love 歌詞 日本語訳

...STOP! IN THE NAME OF LOVE... by The Supremes
...停止！ IN THE NAME OF LOVE... by ザ・シュープリームス
*from 'More Hits by the Supremes' (1965)*
*「モア・ヒッツ・バイ・ザ・シュープリームス」より (1965)*
Intro:
イントロ:
Stop, in the name of love,
やめて、愛の名の下に、
Before you, break my heart.
あなたの前で私の心を壊してください。
Interlude:
間奏曲：
Verse 1:
1節:
Baby, baby,
ベイビー、ベイビー、
I'm a-ware of where you go,
あなたがどこへ行くかは知っています、
Each time you leave my door.
あなたが私のドアを離れるたびに。
I watch you walk down the street,
あなたが通りを歩いているのを見ていると、
Knowing your other love you'll meet.
あなたが出会うもう一つの愛を知ること。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
But this time, before you run to her,
でも今回は、あなたが彼女に駆け寄る前に、
Leaving me a-lone and hurt;
私を一人にして傷つき、
Think it over,
よく考えて、
After I've been good to you.
良くしてもらったあとに。
Think it over,
よく考えて、
After I've been sweet to you.
優しくしてもらったあとに。
Chorus 1:
コーラス1:
Stop, in the name of love,
やめて、愛の名の下に、
Before you, break my heart.
あなたの前で私の心を壊してください。
Stop, in the name of love,
やめて、愛の名の下に、
Before you, break my heart.
あなたの前で私の心を壊してください。
Think it over,
よく考えて、
Think it over.
よく考えてみてください。
Verse 2:
2節:
I've known of your, your secluded nights,
私はあなたのことを知っています、あなたの人里離れた夜のこと、
I've even seen her maybe once or twice.
私もおそらく一度か二度彼女に会ったことがあります。
But is her sweet expression,
でもその優しい表情は、
Worth more than my love and affection?
私の愛や愛情以上の価値があるでしょうか？
Bridge 2:
ブリッジ 2:
But this time before you leave my arms,
でも今度はあなたが私の腕から離れる前に、
And rush off to her charms;
そして彼女の魅力に急いで行きます。
Think it over;
よく考えてみてください。
Haven't I been good to you?
私はあなたに良くしてもらったんじゃないの？
Think it over;
よく考えてみてください。
Haven't I been sweet to you?
私はあなたに甘くなかったでしょうか？
Chorus 2:
コーラス2:
Stop, in the name of love,
やめて、愛の名の下に、
Before you, break my heart.
あなたの前で私の心を壊してください。
Stop, in the name of love,
やめて、愛の名の下に、
Before you, break my heart.
あなたの前で私の心を壊してください。
Think it over,
よく考えて、
Think it over.
よく考えてみてください。
Verse 3:
3節:
I've tried so hard, hard to be patient,
すごく頑張って、辛抱して頑張ってきたのに、
Hoping you'd stop this infatuation.
この夢中を止めてくれることを願っています。
But each time, you are together,
でも毎回、あなたは一緒にいて、
I'm so afraid I'll be losing you forever.
あなたを永遠に失うのがとても怖いです。
Chorus 3:
コーラス3:
Stop, in the name of love,
やめて、愛の名の下に、
Before you, break my heart.
あなたの前で私の心を壊してください。
Stop, in the name of love,
やめて、愛の名の下に、
Before you, break my heart.
あなたの前で私の心を壊してください。
(Fade)
(フェード)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)