Fields of Our Home Paroles Traduction Française

Chords:
Accords :
Little bit unsure about the Bm, both sound great so use what you feel like.
Je ne suis pas sûr du Bm, les deux sonnent bien, alors utilisez ce dont vous avez envie.
He also adds a couple of pulloffs/hammerons whenever he feels like it as well
Il ajoute également quelques pulloffs/hammerons chaque fois qu'il en a envie.
as the Am/B chord after some of the Am in the verse. This is often at line
comme l'accord Am/B après certains Am dans le verset. C'est souvent en ligne
endings though.
des fins cependant.
Listen to when he plays and you will get what he's doing.
Écoutez quand il joue et vous comprendrez ce qu'il fait.
Intro: Begin by strumming while sort of muting all the strings at the 3rd fret.
Intro : Commencez par gratter tout en coupant en quelque sorte toutes les cordes à la 3ème case.
(Listen to the song and you'll get it)
(Écoutez la chanson et vous comprendrez)
Then play: G C Am Am/B D G
Puis jouez : G C Am Am/B D G
So you honestly believe in me
Alors tu crois honnêtement en moi
Though I wake up every night, oh
Même si je me réveille chaque nuit, oh
And I've been dreaming of a second rush
Et j'ai rêvé d'un deuxième rush
While the first one leaves your eye
Pendant que le premier quitte tes yeux
What if you'd never been through lies,
Et si tu n'avais jamais vécu de mensonges,
Young sorrow, Wailing loans
Jeune chagrin, prêts en lamentations
What if you'd never seen through that
Et si tu n'avais jamais vu ça
To the fields of our home
Aux champs de notre maison
Always rumours of a flame in town
Toujours des rumeurs d'une flamme en ville
Not by parents ever traced, no
Jamais retrouvé par les parents, non
Just a part of what we do out here
Juste une partie de ce que nous faisons ici
Subtle early, vicious late
Subtil tôt, vicieux tard
What if I'd never been through finds
Et si je n'avais jamais fait de trouvailles
Of sorrow, wailing loans
De chagrin, pleurant des prêts
What if I'd never seen through that
Et si je n'avais jamais vu à travers ça
To the fields of our home
Aux champs de notre maison
Break: G C Am D
Pause : G C Am D
When all falling down is just the travelling need
Quand tout s'effondrer n'est que le besoin de voyager
Of a wave
D'une vague
And the burn of salt in the cuts come around
Et la brûlure du sel dans les coupures revient
Heal again
Guérir à nouveau
There was always racing on that crossing street
Il y avait toujours des courses dans cette rue carrefour
Where you'd land on quiet heels
Où tu atterrirais sur des talons tranquilles
Will there ever be a sane time to
Y aura-t-il un jour un moment raisonnable pour
Let them know how walking feels
Faites-leur savoir ce que l'on ressent en marchant
What if we never see through crying tomorrows,
Et si nous ne parvenons jamais à pleurer demain,
Wailing loans
Prêts en lamentation
What if we never see through that
Et si nous ne parvenions jamais à comprendre cela
To the fields of our...
Aux champs de notre...
(Keep 4th fret of the B string fretted during all of these chords)
(Gardez la 4ème frette de la corde B frettée pendant tous ces accords)
The more we believe in these frozen grounds
Plus on croit à ces sols gelés
Suddenly hunger disappears
Soudain, la faim disparaît
Will we fall as we run with our closing eyes
Allons-nous tomber en courant les yeux fermés
Is this a lifetime or some years?
Est-ce une vie ou quelques années ?
(remove 4th B string)
(supprimer la 4ème chaîne B)
Outro: Em G C D
Outro : Em G C D