Treat Her Like a Lady كلمات أغنية ترجمة عربية

...TREAT HER LIKE A LADY... by The Temptations
...عاملها كسيدة... من خلال الإغراءات
*from 'Truly for You' (1984)*
*من "حقًا لك" (1984)*
Intro:
مقدمة:
Treat her like a lady...
عاملها كأنها سيدة..
*(Drums)
*(طبول)
(n.C)
(ن.ك)
Interlude:
فاصل:
Verse 1:
الآية 1:
Now I'm the kinda guy,
الآن أنا الرجل كيندا،
Who don't be-lieve,
من لا يصدق،
That chivalry is dead,
ماتت تلك الفروسية
No.
لا.
'Cos I believe a woman,
لأنني أصدق امرأة،
Should be treated,
يجب أن يعالج،
With the utmost re-spect,
مع فائق الإحترام،
Mmm-hmm...
مممممم...
Verse 2:
الآية 2:
Don't be afraid,
لا تخافوا،
Don't turn and walk a-way,
ولا تلتفت وتمشي في طريق
I wanna get to know ya,
أريد أن أتعرف عليك،
Well.
حسنا.
Don't be ashamed,
لا تخجل،
Don't say that love's to blame,
لا تقل أن الحب هو اللوم،
Just come and look me over.
فقط تعال وانظر لي.
Bridge 1:
الجسر 1:
(You'll find a heart),
(ستجد قلبًا)
You'll find a heart,
ستجد قلبًا،
That you've always been lookin' for.
الذي كنت تبحث عنه دائمًا.
How could anybody ask for much more?
كيف يمكن لأي شخص أن يطلب أكثر من ذلك بكثير؟
Woo-hoo.
وو هوو.
Chorus 1:
الكورس 1:
Now I like openin' doors,
الآن أحب فتح الأبواب،
Pickin' up her hanky off the floor;
التقط منديلها من على الأرض؛
Treat her like a lady,
عاملها كأنها سيدة،
(Treat her like lady).
(عاملها مثل السيدة).
Light her cigarette,
أشعلت سيجارتها،
If she smokes, even,
حتى لو كانت تدخن
(Help her with her coat);
(يساعدها في معطفها)؛
Treat her like a lady,
عاملها كأنها سيدة،
(Treat her like lady).
(عاملها مثل السيدة).
Verse 3:
الآية 3:
In this world of liberation,
في عالم التحرر هذا،
It's so easy to for-get,
من السهل جدًا أن تنسى،
Mmm...
ط ط ط ...
That it's so nice,
أنه لطيف جدًا،
To have a man around,
أن يكون هناك رجل حولك،
To lend a helping hand,
لتقديم يد العون،
You can bet, bet you can, baby.
يمكنك الرهان، الرهان يمكنك، يا عزيزي.
Verse 4:
الآية 4:
When I was young,
عندما كنت صغيرا،
My mama used to say, boy,
كانت أمي تقول يا فتى
A woman's like a flower,
المرأة كالزهرة،
With love on her you shower.
بالحب عليها تستحم.
Ever since that day,
منذ ذلك اليوم،
Her words never went a-way,
كلماتها لم تذهب بعيدا،
I always will remember,
سأتذكر دائمًا،
To treat my baby tender.
لعلاج طفلي العطاء.
Bridge 2:
الجسر 2:
(You'll find a heart),
(ستجد قلبًا)
You'll find a heart,
ستجد قلبًا،
That you've always been lookin' for.
الذي كنت تبحث عنه دائمًا.
How could anybody ask for much more?
كيف يمكن لأي شخص أن يطلب أكثر من ذلك بكثير؟
Woo-hoo.
وو هوو.
Chorus 2:
الكورس 2:
Now I like openin' doors,
الآن أحب فتح الأبواب،
Pickin' up her hanky off the floor;
التقط منديلها من على الأرض؛
Treat her like a lady,
عاملها كأنها سيدة،
(Treat her like lady).
(عاملها مثل السيدة).
Light her cigarette,
أشعلت سيجارتها،
If she smokes, even,
حتى لو كانت تدخن
(Help her with her coat);
(يساعدها في معطفها)؛
Treat her like a lady,
عاملها كأنها سيدة،
(Treat her like lady).
(عاملها مثل السيدة).
Interlude:
فاصل:
Bridge 3:
الجسر 3:
(You'll find a heart),
(ستجد قلبًا)
You'll find a heart,
ستجد قلبًا،
That you've always been lookin' for.
الذي كنت تبحث عنه دائمًا.
How could anybody ask for much more?
كيف يمكن لأي شخص أن يطلب أكثر من ذلك بكثير؟
Woo-hoo.
وو هوو.
Chorus 3:
الكورس 3:
Now I like openin' doors,
الآن أحب فتح الأبواب،
Pickin' up her hanky off the floor;
التقط منديلها من على الأرض؛
Treat her like a lady,
عاملها كأنها سيدة،
(Treat her like lady).
(عاملها مثل السيدة).
Light her cigarette,
أشعلت سيجارتها،
If she smokes, even,
حتى لو كانت تدخن
(Help her with her coat);
(يساعدها في معطفها)؛
Treat her like a lady,
عاملها كأنها سيدة،
(Treat her like lady).
(عاملها مثل السيدة).
Chorus 4:
الكورس 4:
Compli-ment her on her hair,
أهنئها على شعرها،
Even help her with her chair;
حتى يساعدها في كرسيها؛
Treat her like a lady,
عاملها كأنها سيدة،
(Treat her like lady).
(عاملها مثل السيدة).
Now boy, you should remember,
الآن يا فتى، عليك أن تتذكر،
To be a gentle-man;
أن يكون رجلاً نبيلاً؛
Treat her like a lady,
عاملها كأنها سيدة،
(Treat her like lady).
(عاملها مثل السيدة).
(Fade)
(تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)