Treat Her Like a Lady Versuri Traducere în Română

...TREAT HER LIKE A LADY... by The Temptations
...TRATATE-O CA O DOAMnă... de The Temptations
*from 'Truly for You' (1984)*
*din „Truly for You” (1984)*
Intro:
Introducere:
Treat her like a lady...
Tratează-o ca pe o doamnă...
*(Drums)
*(tobe)
(n.C)
(n.C)
Interlude:
Interludiu:
Verse 1:
Versetul 1:
Now I'm the kinda guy,
Acum sunt genul tip,
Who don't be-lieve,
Cine nu crede,
That chivalry is dead,
Că cavalerismul a murit,
No.
Nu.
'Cos I believe a woman,
Pentru că eu cred o femeie,
Should be treated,
Ar trebui tratat,
With the utmost re-spect,
Cu cel mai mare respect,
Mmm-hmm...
Mmm-hmm...
Verse 2:
Versetul 2:
Don't be afraid,
Nu-ți fie frică,
Don't turn and walk a-way,
Nu te întoarce și nu te plimbi,
I wanna get to know ya,
vreau sa te cunosc,
Well.
Ei bine.
Don't be ashamed,
Nu-ți fie rușine,
Don't say that love's to blame,
Nu spune că dragostea este de vină,
Just come and look me over.
Vino și privește-mă.
Bridge 1:
Podul 1:
(You'll find a heart),
(Vei găsi o inimă),
You'll find a heart,
Vei găsi o inimă,
That you've always been lookin' for.
Pe care ai căutat-o mereu.
How could anybody ask for much more?
Cum ar putea cineva să ceară mult mai mult?
Woo-hoo.
Woo-hoo.
Chorus 1:
Refren 1:
Now I like openin' doors,
Acum îmi place să deschid ușile,
Pickin' up her hanky off the floor;
Ridicându-și pamanta de pe podea;
Treat her like a lady,
Tratează-o ca pe o doamnă,
(Treat her like lady).
(Tratează-o ca pe o doamnă).
Light her cigarette,
Aprinde-i țigara,
If she smokes, even,
Chiar dacă fumează,
(Help her with her coat);
(Ajută-o cu haina);
Treat her like a lady,
Tratează-o ca pe o doamnă,
(Treat her like lady).
(Tratează-o ca pe o doamnă).
Verse 3:
Versetul 3:
In this world of liberation,
În această lume a eliberării,
It's so easy to for-get,
Este atât de ușor de uitat,
Mmm...
Mmm...
That it's so nice,
Că e atât de frumos,
To have a man around,
Să ai un bărbat în preajmă,
To lend a helping hand,
Pentru a da o mână de ajutor,
You can bet, bet you can, baby.
Poți să pariezi, să pariezi că poți, iubito.
Verse 4:
Versetul 4:
When I was young,
Când eram tânăr,
My mama used to say, boy,
Mama obișnuia să spună, băiete,
A woman's like a flower,
O femeie este ca o floare,
With love on her you shower.
Cu dragoste pe ea faci duș.
Ever since that day,
Din acea zi,
Her words never went a-way,
Cuvintele ei nu au mers niciodată,
I always will remember,
Îmi voi aminti mereu,
To treat my baby tender.
Pentru a-mi trata copilul sensibil.
Bridge 2:
Podul 2:
(You'll find a heart),
(Vei găsi o inimă),
You'll find a heart,
Vei găsi o inimă,
That you've always been lookin' for.
Pe care ai căutat-o mereu.
How could anybody ask for much more?
Cum ar putea cineva să ceară mult mai mult?
Woo-hoo.
Woo-hoo.
Chorus 2:
Refren 2:
Now I like openin' doors,
Acum îmi place să deschid ușile,
Pickin' up her hanky off the floor;
Ridicându-și pamanta de pe podea;
Treat her like a lady,
Tratează-o ca pe o doamnă,
(Treat her like lady).
(Tratează-o ca pe o doamnă).
Light her cigarette,
Aprinde-i țigara,
If she smokes, even,
Chiar dacă fumează,
(Help her with her coat);
(Ajută-o cu haina);
Treat her like a lady,
Tratează-o ca pe o doamnă,
(Treat her like lady).
(Tratează-o ca pe o doamnă).
Interlude:
Interludiu:
Bridge 3:
Podul 3:
(You'll find a heart),
(Vei găsi o inimă),
You'll find a heart,
Vei găsi o inimă,
That you've always been lookin' for.
Pe care ai căutat-o mereu.
How could anybody ask for much more?
Cum ar putea cineva să ceară mult mai mult?
Woo-hoo.
Woo-hoo.
Chorus 3:
Refren 3:
Now I like openin' doors,
Acum îmi place să deschid ușile,
Pickin' up her hanky off the floor;
Ridicându-și pamanta de pe podea;
Treat her like a lady,
Tratează-o ca pe o doamnă,
(Treat her like lady).
(Tratează-o ca pe o doamnă).
Light her cigarette,
Aprinde-i țigara,
If she smokes, even,
Chiar dacă fumează,
(Help her with her coat);
(Ajută-o cu haina);
Treat her like a lady,
Tratează-o ca pe o doamnă,
(Treat her like lady).
(Tratează-o ca pe o doamnă).
Chorus 4:
Refren 4:
Compli-ment her on her hair,
Complimentează-o pe părul ei,
Even help her with her chair;
Ajută-o chiar și cu scaunul;
Treat her like a lady,
Tratează-o ca pe o doamnă,
(Treat her like lady).
(Tratează-o ca pe o doamnă).
Now boy, you should remember,
Acum băiete, ar trebui să-ți amintești,
To be a gentle-man;
A fi un om blând;
Treat her like a lady,
Tratează-o ca pe o doamnă,
(Treat her like lady).
(Tratează-o ca pe o doamnă).
(Fade)
(Fade)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)