Treat Her Like a Lady Letras Tradução em Português

...TREAT HER LIKE A LADY... by The Temptations
... TRATE-A COMO UMA SENHORA... por The Temptations
*from 'Truly for You' (1984)*
*de 'Verdadeiramente para Você' (1984)*
Intro:
Introdução:
Treat her like a lady...
Trate-a como uma dama...
*(Drums)
*(Bateria)
(n.C)
(n.C)
Interlude:
Interlúdio:
Verse 1:
Versículo 1:
Now I'm the kinda guy,
Agora eu sou o tipo de cara,
Who don't be-lieve,
Quem não acredita,
That chivalry is dead,
Essa cavalaria está morta,
No.
Não.
'Cos I believe a woman,
Porque eu acredito em uma mulher,
Should be treated,
Deve ser tratado,
With the utmost re-spect,
Com o máximo respeito,
Mmm-hmm...
Mmm-hmm...
Verse 2:
Versículo 2:
Don't be afraid,
Não tenha medo,
Don't turn and walk a-way,
Não se vire e vá embora,
I wanna get to know ya,
Eu quero te conhecer,
Well.
Bem.
Don't be ashamed,
Não tenha vergonha,
Don't say that love's to blame,
Não diga que a culpa é do amor,
Just come and look me over.
Apenas venha e me olhe.
Bridge 1:
Ponte 1:
(You'll find a heart),
(Você encontrará um coração),
You'll find a heart,
Você encontrará um coração,
That you've always been lookin' for.
Que você sempre procurou.
How could anybody ask for much more?
Como alguém poderia pedir muito mais?
Woo-hoo.
Uau.
Chorus 1:
Refrão 1:
Now I like openin' doors,
Agora gosto de abrir portas,
Pickin' up her hanky off the floor;
Pegando o lenço do chão;
Treat her like a lady,
Trate-a como uma dama,
(Treat her like lady).
(Trate-a como uma senhora).
Light her cigarette,
Acenda o cigarro dela,
If she smokes, even,
Se ela fuma, mesmo,
(Help her with her coat);
(Ajude-a com o casaco);
Treat her like a lady,
Trate-a como uma dama,
(Treat her like lady).
(Trate-a como uma senhora).
Verse 3:
Versículo 3:
In this world of liberation,
Neste mundo de libertação,
It's so easy to for-get,
É tão fácil esquecer,
Mmm...
Hum...
That it's so nice,
Que é tão bom,
To have a man around,
Ter um homem por perto,
To lend a helping hand,
Para dar uma mão amiga,
You can bet, bet you can, baby.
Você pode apostar, aposto que pode, querido.
Verse 4:
Versículo 4:
When I was young,
Quando eu era jovem,
My mama used to say, boy,
Minha mãe costumava dizer, garoto,
A woman's like a flower,
Uma mulher é como uma flor,
With love on her you shower.
Com amor nela você toma banho.
Ever since that day,
Desde aquele dia,
Her words never went a-way,
Suas palavras nunca foram embora,
I always will remember,
Eu sempre lembrarei,
To treat my baby tender.
Para tratar meu bebê com ternura.
Bridge 2:
Ponte 2:
(You'll find a heart),
(Você encontrará um coração),
You'll find a heart,
Você encontrará um coração,
That you've always been lookin' for.
Que você sempre procurou.
How could anybody ask for much more?
Como alguém poderia pedir muito mais?
Woo-hoo.
Uau.
Chorus 2:
Refrão 2:
Now I like openin' doors,
Agora gosto de abrir portas,
Pickin' up her hanky off the floor;
Pegando o lenço do chão;
Treat her like a lady,
Trate-a como uma dama,
(Treat her like lady).
(Trate-a como uma senhora).
Light her cigarette,
Acenda o cigarro dela,
If she smokes, even,
Se ela fuma, mesmo,
(Help her with her coat);
(Ajude-a com o casaco);
Treat her like a lady,
Trate-a como uma dama,
(Treat her like lady).
(Trate-a como uma senhora).
Interlude:
Interlúdio:
Bridge 3:
Ponte 3:
(You'll find a heart),
(Você encontrará um coração),
You'll find a heart,
Você encontrará um coração,
That you've always been lookin' for.
Que você sempre procurou.
How could anybody ask for much more?
Como alguém poderia pedir muito mais?
Woo-hoo.
Uau.
Chorus 3:
Refrão 3:
Now I like openin' doors,
Agora gosto de abrir portas,
Pickin' up her hanky off the floor;
Pegando o lenço do chão;
Treat her like a lady,
Trate-a como uma dama,
(Treat her like lady).
(Trate-a como uma senhora).
Light her cigarette,
Acenda o cigarro dela,
If she smokes, even,
Se ela fuma, mesmo,
(Help her with her coat);
(Ajude-a com o casaco);
Treat her like a lady,
Trate-a como uma dama,
(Treat her like lady).
(Trate-a como uma senhora).
Chorus 4:
Refrão 4:
Compli-ment her on her hair,
Elogie-a pelo cabelo,
Even help her with her chair;
Até ajude-a com a cadeira;
Treat her like a lady,
Trate-a como uma dama,
(Treat her like lady).
(Trate-a como uma senhora).
Now boy, you should remember,
Agora garoto, você deveria se lembrar,
To be a gentle-man;
Para ser um cavalheiro;
Treat her like a lady,
Trate-a como uma dama,
(Treat her like lady).
(Trate-a como uma senhora).
(Fade)
(Desaparecer)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACORDES:
(clumsyband@hotmail.com)
(desajeitadoband@hotmail.com)