Treat Her Like a Lady Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...TREAT HER LIKE A LADY... by The Temptations
...ONA BİR KADIN GİBİ DAVRANIN... Yazan: The Temptations
*from 'Truly for You' (1984)*
*'Gerçekten Senin İçin'den (1984)*
Intro:
Giriş:
Treat her like a lady...
Ona bir hanımefendi gibi davran...
*(Drums)
*(Davul)
(n.C)
(n.C)
Interlude:
Ara bölüm:
Verse 1:
Ayet 1:
Now I'm the kinda guy,
Artık öyle bir adamım ki,
Who don't be-lieve,
Kim inanmaz ki,
That chivalry is dead,
O şövalyelik öldü,
No.
Hayır.
'Cos I believe a woman,
'Çünkü inanıyorum ki bir kadın,
Should be treated,
Tedavi edilmeli,
With the utmost re-spect,
En derin saygımla,
Mmm-hmm...
Mmm-hmm...
Verse 2:
Ayet 2:
Don't be afraid,
Korkma,
Don't turn and walk a-way,
Dönüp bir kenara yürümeyin,
I wanna get to know ya,
Seni tanımak istiyorum
Well.
Peki.
Don't be ashamed,
Utanma,
Don't say that love's to blame,
Suçun aşkın olduğunu söyleme,
Just come and look me over.
Sadece gelip bana bak.
Bridge 1:
Köprü 1:
(You'll find a heart),
(Bir kalp bulacaksın),
You'll find a heart,
Bir kalp bulacaksın
That you've always been lookin' for.
Her zaman aradığın şey.
How could anybody ask for much more?
Birisi nasıl daha fazlasını isteyebilir?
Woo-hoo.
Woo-hoo.
Chorus 1:
Koro 1:
Now I like openin' doors,
Artık kapıları açmayı seviyorum
Pickin' up her hanky off the floor;
Mendilini yerden alıyor;
Treat her like a lady,
Ona bir hanımefendi gibi davran,
(Treat her like lady).
(Ona hanımefendi gibi davranın).
Light her cigarette,
Sigarasını yak,
If she smokes, even,
Sigara içiyorsa bile
(Help her with her coat);
(Paltosunu taşımasına yardım edin);
Treat her like a lady,
Ona bir hanımefendi gibi davran,
(Treat her like lady).
(Ona hanımefendi gibi davranın).
Verse 3:
Ayet 3:
In this world of liberation,
Bu özgürlük dünyasında,
It's so easy to for-get,
Unutmak çok kolay,
Mmm...
Mmm...
That it's so nice,
Bu çok güzel,
To have a man around,
Etrafında bir adamın olması,
To lend a helping hand,
Yardım eli uzatmak için,
You can bet, bet you can, baby.
Bahse girebilirsin, bahse girebilirsin bebeğim.
Verse 4:
Ayet 4:
When I was young,
Ben gençken,
My mama used to say, boy,
Annem derdi ki oğlum,
A woman's like a flower,
Kadın çiçek gibidir
With love on her you shower.
Ona sevgiyle duş alırsın.
Ever since that day,
O günden bu yana,
Her words never went a-way,
Sözleri hiçbir zaman boşa gitmedi,
I always will remember,
Her zaman hatırlayacağım
To treat my baby tender.
Bebeğime şefkatli davranmak için.
Bridge 2:
Köprü 2:
(You'll find a heart),
(Bir kalp bulacaksın),
You'll find a heart,
Bir kalp bulacaksın
That you've always been lookin' for.
Her zaman aradığın şey.
How could anybody ask for much more?
Birisi nasıl daha fazlasını isteyebilir?
Woo-hoo.
Woo-hoo.
Chorus 2:
Koro 2:
Now I like openin' doors,
Artık kapıları açmayı seviyorum
Pickin' up her hanky off the floor;
Mendilini yerden alıyor;
Treat her like a lady,
Ona bir hanımefendi gibi davran,
(Treat her like lady).
(Ona hanımefendi gibi davranın).
Light her cigarette,
Sigarasını yak,
If she smokes, even,
Sigara içiyorsa bile
(Help her with her coat);
(Paltosunu taşımasına yardım edin);
Treat her like a lady,
Ona bir hanımefendi gibi davran,
(Treat her like lady).
(Ona hanımefendi gibi davranın).
Interlude:
Ara bölüm:
Bridge 3:
Köprü 3:
(You'll find a heart),
(Bir kalp bulacaksın),
You'll find a heart,
Bir kalp bulacaksın
That you've always been lookin' for.
Her zaman aradığın şey.
How could anybody ask for much more?
Birisi nasıl daha fazlasını isteyebilir?
Woo-hoo.
Woo-hoo.
Chorus 3:
Koro 3:
Now I like openin' doors,
Artık kapıları açmayı seviyorum
Pickin' up her hanky off the floor;
Mendilini yerden alıyor;
Treat her like a lady,
Ona bir hanımefendi gibi davran,
(Treat her like lady).
(Ona hanımefendi gibi davranın).
Light her cigarette,
Sigarasını yak,
If she smokes, even,
Sigara içiyorsa bile
(Help her with her coat);
(Paltosunu taşımasına yardım edin);
Treat her like a lady,
Ona bir hanımefendi gibi davran,
(Treat her like lady).
(Ona hanımefendi gibi davranın).
Chorus 4:
Koro 4:
Compli-ment her on her hair,
Saçına iltifat et,
Even help her with her chair;
Hatta sandalyesini taşımasına bile yardım edin;
Treat her like a lady,
Ona bir hanımefendi gibi davran,
(Treat her like lady).
(Ona hanımefendi gibi davranın).
Now boy, you should remember,
Şimdi oğlum şunu unutmamalısın
To be a gentle-man;
Beyefendi olmak için;
Treat her like a lady,
Ona bir hanımefendi gibi davran,
(Treat her like lady).
(Ona hanımefendi gibi davranın).
(Fade)
(Solmaya)
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
(clumsyband@hotmail.com)
(beceriksizband@hotmail.com)