Treat Her Like a Lady Текст Песни Перевод на Русский

...TREAT HER LIKE A LADY... by The Temptations
...ОТНОСИТЕСЬ К НЕЙ КАК С ЛЕДИ... автор The Temptations
*from 'Truly for You' (1984)*
*из «Truly for You» (1984)*
Intro:
Введение:
Treat her like a lady...
Относись к ней как к женщине...
*(Drums)
*(Барабанные)
(n.C)
(Н.К.)
Interlude:
Интерлюдия:
Verse 1:
Стих 1:
Now I'm the kinda guy,
Теперь я такой парень,
Who don't be-lieve,
Кто не верит,
That chivalry is dead,
Это рыцарство мертво,
No.
Нет.
'Cos I believe a woman,
«Потому что я верю женщине,
Should be treated,
Надо лечиться,
With the utmost re-spect,
С величайшим уважением,
Mmm-hmm...
Ммм-хм...
Verse 2:
Стих 2:
Don't be afraid,
Не бойся,
Don't turn and walk a-way,
Не поворачивайся и не уходи,
I wanna get to know ya,
Я хочу узнать тебя,
Well.
Ну.
Don't be ashamed,
Не стыдись,
Don't say that love's to blame,
Не говори, что виновата любовь,
Just come and look me over.
Просто приди и осмотри меня.
Bridge 1:
Мост 1:
(You'll find a heart),
(Вы найдете сердце),
You'll find a heart,
Ты найдешь сердце,
That you've always been lookin' for.
То, что ты всегда искал.
How could anybody ask for much more?
Как можно желать большего?
Woo-hoo.
У-у-у.
Chorus 1:
Припев 1:
Now I like openin' doors,
Теперь мне нравится открывать двери,
Pickin' up her hanky off the floor;
Поднимаю с пола ее платок;
Treat her like a lady,
Относись к ней как к леди,
(Treat her like lady).
(Относитесь к ней как к леди).
Light her cigarette,
Зажгите ей сигарету,
If she smokes, even,
Даже если она курит,
(Help her with her coat);
(Помочь ей надеть пальто);
Treat her like a lady,
Относись к ней как к леди,
(Treat her like lady).
(Относитесь к ней как к леди).
Verse 3:
Стих 3:
In this world of liberation,
В этом мире освобождения,
It's so easy to for-get,
Это так легко забыть,
Mmm...
Ммм...
That it's so nice,
Что это так приятно,
To have a man around,
Чтобы рядом был мужчина,
To lend a helping hand,
Чтобы протянуть руку помощи,
You can bet, bet you can, baby.
Можешь поспорить, можешь поспорить, детка.
Verse 4:
Стих 4:
When I was young,
Когда я был молод,
My mama used to say, boy,
Моя мама говорила, мальчик,
A woman's like a flower,
Женщина подобна цветку,
With love on her you shower.
С любовью к ней ты осыпаешься.
Ever since that day,
С того дня,
Her words never went a-way,
Ее слова никогда не уходили в сторону,
I always will remember,
Я всегда буду помнить,
To treat my baby tender.
Чтобы побаловать моего нежного ребенка.
Bridge 2:
Мост 2:
(You'll find a heart),
(Вы найдете сердце),
You'll find a heart,
Ты найдешь сердце,
That you've always been lookin' for.
То, что ты всегда искал.
How could anybody ask for much more?
Как можно желать большего?
Woo-hoo.
У-у-у.
Chorus 2:
Припев 2:
Now I like openin' doors,
Теперь мне нравится открывать двери,
Pickin' up her hanky off the floor;
Поднимаю с пола ее платок;
Treat her like a lady,
Относись к ней как к леди,
(Treat her like lady).
(Относитесь к ней как к леди).
Light her cigarette,
Зажгите ей сигарету,
If she smokes, even,
Даже если она курит,
(Help her with her coat);
(Помочь ей надеть пальто);
Treat her like a lady,
Относись к ней как к леди,
(Treat her like lady).
(Относитесь к ней как к леди).
Interlude:
Интерлюдия:
Bridge 3:
Мост 3:
(You'll find a heart),
(Вы найдете сердце),
You'll find a heart,
Ты найдешь сердце,
That you've always been lookin' for.
То, что ты всегда искал.
How could anybody ask for much more?
Как можно желать большего?
Woo-hoo.
У-у-у.
Chorus 3:
Припев 3:
Now I like openin' doors,
Теперь мне нравится открывать двери,
Pickin' up her hanky off the floor;
Поднимаю с пола ее платок;
Treat her like a lady,
Относись к ней как к леди,
(Treat her like lady).
(Относитесь к ней как к леди).
Light her cigarette,
Зажгите ей сигарету,
If she smokes, even,
Даже если она курит,
(Help her with her coat);
(Помочь ей надеть пальто);
Treat her like a lady,
Относись к ней как к леди,
(Treat her like lady).
(Относитесь к ней как к леди).
Chorus 4:
Припев 4:
Compli-ment her on her hair,
Сделай комплимент ее волосам,
Even help her with her chair;
Даже помочь ей со стулом;
Treat her like a lady,
Относись к ней как к леди,
(Treat her like lady).
(Относитесь к ней как к леди).
Now boy, you should remember,
Теперь, мальчик, ты должен помнить,
To be a gentle-man;
Быть джентльменом;
Treat her like a lady,
Относись к ней как к леди,
(Treat her like lady).
(Относитесь к ней как к леди).
(Fade)
(Затухание)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)