Treat Her Like a Lady Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...TREAT HER LIKE A LADY... by The Temptations
...Traktuj ją jak damę... przez The Temptations
*from 'Truly for You' (1984)*
*z „Naprawdę dla ciebie” (1984)*
Intro:
Wprowadzenie:
Treat her like a lady...
Traktuj ją jak damę...
*(Drums)
*(perkusja)
(n.C)
(n.c.)
Interlude:
Przerywnik:
Verse 1:
Werset 1:
Now I'm the kinda guy,
Teraz jestem typem faceta,
Who don't be-lieve,
Kto nie wierzy,
That chivalry is dead,
Ta rycerskość umarła,
No.
Nie.
'Cos I believe a woman,
Ponieważ wierzę kobiecie,
Should be treated,
Należy leczyć,
With the utmost re-spect,
Z wyrazami najwyższego szacunku
Mmm-hmm...
Mmm-hmm...
Verse 2:
Werset 2:
Don't be afraid,
Nie bój się,
Don't turn and walk a-way,
Nie odwracaj się i nie odchodź,
I wanna get to know ya,
Chcę cię poznać,
Well.
Cóż.
Don't be ashamed,
Nie wstydź się,
Don't say that love's to blame,
Nie mów, że winna jest miłość,
Just come and look me over.
Po prostu przyjdź i spójrz na mnie.
Bridge 1:
Most 1:
(You'll find a heart),
(Znajdziesz serce),
You'll find a heart,
Znajdziesz serce,
That you've always been lookin' for.
Którego zawsze szukałeś.
How could anybody ask for much more?
Jak ktokolwiek mógłby chcieć czegoś więcej?
Woo-hoo.
Woo-hoo.
Chorus 1:
Refren 1:
Now I like openin' doors,
Teraz lubię otwierać drzwi,
Pickin' up her hanky off the floor;
Podnoszę chusteczkę z podłogi;
Treat her like a lady,
Traktuj ją jak damę,
(Treat her like lady).
(Traktuj ją jak damę).
Light her cigarette,
Zapal jej papierosa,
If she smokes, even,
Jeśli nawet pali,
(Help her with her coat);
(Pomóż jej z płaszczem);
Treat her like a lady,
Traktuj ją jak damę,
(Treat her like lady).
(Traktuj ją jak damę).
Verse 3:
Werset 3:
In this world of liberation,
W tym świecie wyzwolenia,
It's so easy to for-get,
Tak łatwo jest zapomnieć,
Mmm...
Mhm...
That it's so nice,
Że jest tak miło,
To have a man around,
Mieć przy sobie mężczyznę,
To lend a helping hand,
By podać pomocną dłoń,
You can bet, bet you can, baby.
Możesz się założyć, założysz się, że możesz, kochanie.
Verse 4:
Werset 4:
When I was young,
Kiedy byłem młody,
My mama used to say, boy,
Moja mama zwykła mawiać, chłopcze,
A woman's like a flower,
Kobieta jest jak kwiat,
With love on her you shower.
Z miłością do niej bierzesz prysznic.
Ever since that day,
Od tego dnia,
Her words never went a-way,
Jej słowa nigdy nie przeminęły,
I always will remember,
Zawsze będę pamiętać,
To treat my baby tender.
Aby moje dziecko było delikatne.
Bridge 2:
Most 2:
(You'll find a heart),
(Znajdziesz serce),
You'll find a heart,
Znajdziesz serce,
That you've always been lookin' for.
Którego zawsze szukałeś.
How could anybody ask for much more?
Jak ktokolwiek mógłby chcieć czegoś więcej?
Woo-hoo.
Woo-hoo.
Chorus 2:
Chór 2:
Now I like openin' doors,
Teraz lubię otwierać drzwi,
Pickin' up her hanky off the floor;
Podnoszę chusteczkę z podłogi;
Treat her like a lady,
Traktuj ją jak damę,
(Treat her like lady).
(Traktuj ją jak damę).
Light her cigarette,
Zapal jej papierosa,
If she smokes, even,
Jeśli nawet pali,
(Help her with her coat);
(Pomóż jej z płaszczem);
Treat her like a lady,
Traktuj ją jak damę,
(Treat her like lady).
(Traktuj ją jak damę).
Interlude:
Przerywnik:
Bridge 3:
Most 3:
(You'll find a heart),
(Znajdziesz serce),
You'll find a heart,
Znajdziesz serce,
That you've always been lookin' for.
Którego zawsze szukałeś.
How could anybody ask for much more?
Jak ktokolwiek mógłby chcieć czegoś więcej?
Woo-hoo.
Woo-hoo.
Chorus 3:
Refren 3:
Now I like openin' doors,
Teraz lubię otwierać drzwi,
Pickin' up her hanky off the floor;
Podnoszę chusteczkę z podłogi;
Treat her like a lady,
Traktuj ją jak damę,
(Treat her like lady).
(Traktuj ją jak damę).
Light her cigarette,
Zapal jej papierosa,
If she smokes, even,
Jeśli nawet pali,
(Help her with her coat);
(Pomóż jej z płaszczem);
Treat her like a lady,
Traktuj ją jak damę,
(Treat her like lady).
(Traktuj ją jak damę).
Chorus 4:
Refren 4:
Compli-ment her on her hair,
Pochwal ją za włosy,
Even help her with her chair;
Nawet pomóż jej z krzesłem;
Treat her like a lady,
Traktuj ją jak damę,
(Treat her like lady).
(Traktuj ją jak damę).
Now boy, you should remember,
Chłopcze, powinieneś pamiętać,
To be a gentle-man;
Być dżentelmenem;
Treat her like a lady,
Traktuj ją jak damę,
(Treat her like lady).
(Traktuj ją jak damę).
(Fade)
(Zanikanie)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)