Will You Wash Away Songtekst Nederlandse Vertaling

I think this is all right, it's based on what was previously on UG, and
Ik denk dat dit in orde is, het is gebaseerd op wat eerder op de RUG stond, en
the chords mentioned by casey_1047 in a comment, and some trial and error
de akkoorden genoemd door casey_1047 in een commentaar, en wat vallen en opstaan
and lots of listening. I'll put some chord diagrams at the bottom in case
en veel luisteren. Voor het geval dat, zal ik onderaan wat akkoorddiagrammen zetten
you need 'em. Unless they're there automatically, (when you hover on the
je hebt ze nodig. Tenzij ze er automatisch zijn (wanneer u de muisaanwijzer op het
blue chord names) how does that work enyway?
blauwe akkoordnamen) hoe werkt dat eigenlijk?
whatever I'll put them at the bottom anyway. Just for fun.
wat ik ook doe, ik zet ze toch onderaan. Gewoon voor de lol.
Enjoy!
Genieten!
INTRO:
INTRO:
s4
s4
us4
ons4
VERSE:
VERS:
A man can be destroyed but not defeated
Een man kan vernietigd worden, maar niet verslagen
su
zo
Even when he's lying black and blue
Zelfs als hij zwart en blauw ligt
Livin' on a faith above his ceiling
Levend op een geloof boven zijn plafond
su
zo
Never gonna know if it rings true
Ik zal nooit weten of het waar klinkt
There's a voice inside that keeps him on the path or rightousness
Er is een innerlijke stem die hem op het pad van de gerechtigheid houdt
You can't break his stride or change his mind 'cause he won't second guess
Je kunt zijn pas niet onderbreken of van gedachten veranderen, want hij twijfelt niet
CHORUS:
CHORUS:
This part is really fast so I'll show how I do it in tab:
Dit deel is erg snel, dus ik zal laten zien hoe ik het op het tabblad doe:
I don't wanna hear you say
Ik wil je niet horen zeggen
You will never change you ways
Je zult nooit je manier van doen veranderen
'Cause you know it's hard to tell
Omdat je weet dat het moeilijk te zeggen is
When the river swells, yeah
Als de rivier zwelt, ja
Will You Wash Away?
Wil je wegwassen?
(^ ^ use 7th fret B and E here)
(^ ^ gebruik hier de 7e fret B en E)
2nd VERSE: (same chords as first)
2e VERS: (dezelfde akkoorden als eerste)
running to the end of expectation
rennend naar het einde van de verwachting
ready for the moment to arrive
klaar voor het moment dat komt
but the wicked world just keeps you waiting
maar de slechte wereld laat je gewoon wachten
baby it can bury you alive
schat, het kan je levend begraven
you need something more to rest assured or else your faith will die
je hebt iets meer nodig om zeker te zijn, anders zal je geloof sterven
like an anchor to the river floor when the crushing waters rise
als een anker op de rivierbodem als het verpletterende water stijgt
BRIDGE:
BRUG:
hear the restless river rise
hoor de rusteloze rivier stijgen
sheer white waters causing compromise
puur wit water dat compromissen veroorzaakt
doubting eyes, changing minds
twijfelende ogen, veranderende gedachten
for everyone there comes a time
voor iedereen komt er een tijd
will you wash away?
ga jij wegwassen?
3rd VERSE: (same chords minus the last 2 lines)
3e VERS: (dezelfde akkoorden minus de laatste 2 regels)
going back on all your allegations
Ik kom terug op al je beschuldigingen
once saw enough you changed your tune
Toen je eenmaal genoeg zag, veranderde je je toon
write your way out of the situation
schrijf je een weg uit de situatie
youve got to do what you have got to do
je moet doen wat je moet doen
*cheers*
*proost*
Chords you might not know:
Akkoorden die je misschien niet kent:
the wierd variations:
de rare variaties:
The 7th fret B and E mentioned for the "will you wash away" are:
De 7e fret B en E die worden genoemd voor de "will you wash away" zijn:
the rest are pretty standard.
de rest is vrij standaard.