Minimal Affection Songtekst Nederlandse Vertaling

In a world of minimal affection,
In een wereld van minimale genegenheid,
Can you give yourself in a word,
Kun jij jezelf in één woord geven,
To a girl with a washed-out complexion,
Aan een meisje met een vervaagde huidskleur,
She's a mutual friend of ours.
Ze is een wederzijdse vriendin van ons.
Anyone, anyone, anyone, anyone, anyone??
Iedereen, iedereen, iedereen, iedereen, iedereen??
Is there anyone there??
Is daar iemand??
You forget how to make a connection,
Je vergeet hoe je een verbinding tot stand moet brengen,
And you've wanted one for so long.
En je wilt er al zo lang een.
Moving on,
Verder gaan,
We don't have a lot in common,
We hebben niet veel gemeen,
When the world,
Wanneer de wereld,
If you don??t even know my name.
Als je mijn naam niet eens kent.
What a life if not for affection,
Wat een leven als het niet om genegenheid gaat,
Felt invisible, took too hard,
Voelde me onzichtbaar, nam het te zwaar,
Felt enough and drove to distraction,
Voelde genoeg en reed naar afleiding,
As if everyone went away,
Alsof iedereen wegging,
Anyone, anyone, anyone, anyone, anyone??
Iedereen, iedereen, iedereen, iedereen, iedereen??
Is there anyone there??
Is daar iemand??
Fell back and into the quiet,
Viel achterover en in de stilte,
Where I wanted you for so long.
Waar ik je al zo lang verlangde.
Moving on,
Verder gaan,
We don't have a lot in common,
We hebben niet veel gemeen,
When the world,
Wanneer de wereld,
If you don??t even know my name.
Als je mijn naam niet eens kent.
How am I supposed to hear you calling,
Hoe moet ik je horen roepen,
If I can??t hear a word you say??
Als ik geen woord kan horen wat je zegt?
How am I supposed to hear you calling,
Hoe moet ik je horen roepen,
If I can??t hear a word you say??
Als ik geen woord kan horen wat je zegt?
(Come in with bass)
(Kom binnen met bas)
Moving on,
Verder gaan,
We don't have a lot in common,
We hebben niet veel gemeen,
When the world,
Wanneer de wereld,
If you don??t even know my name.
Als je mijn naam niet eens kent.
How am I supposed to hear you calling,
Hoe moet ik je horen roepen,
If I can??t hear a word you say??
Als ik geen woord kan horen wat je zegt?
How am I supposed to hear you calling,
Hoe moet ik je horen roepen,
If I can??t hear a word you say??
Als ik geen woord kan horen wat je zegt?