No Hope كلمات أغنية ترجمة عربية

This is my second tab. An awesome song, heard it live a few months ago and just heard it
هذه هي علامة التبويب الثانية. أغنية رائعة سمعتها مباشرة قبل بضعة أشهر وسمعتها للتو
again on the radio. My favourite band of 2012 so far!
مرة أخرى على الراديو. فرقتي المفضلة لعام 2012 حتى الآن!
I play the following chords;
أعزف على الأوتار التالية؛
Oh I could bore you with the truth
أوه يمكن أن أحملك مع الحقيقة
About an uneventful youth
عن شاب هادئ
Or you could get that rap from someone else
أو يمكنك الحصول على هذا الراب من شخص آخر
And I could make an observation
ويمكنني أن أدلي بملاحظة
If you are the voice of a generation
إذا كنت صوت جيل
But I'm too self absorbed to give it clout
لكني منغمس في نفسي لدرجة أنني لا أستطيع إعطائها النفوذ
And I, I don't really care about
وأنا لا أهتم حقًا
Anybody else when I haven't got my whole life figured out
أي شخص آخر عندما لم أكتشف حياتي كلها
Cause when you're young and bored and 24
لأنه عندما تكون صغيرًا ومللًا وعمرك 24 عامًا
And you don't know who you are no more
وأنت لا تعرف من أنت بعد الآن
There's no hope
ليس هناك أمل
And it's hard to come of age
ومن الصعب أن تصل إلى سن الرشد
I think it's a ṗroblem
أعتقد أنها مشكلة
And it never goes my way
ولا تسير في طريقي أبدًا
And no, I am so self-obsessed
ولا، أنا مهووسة بنفسي
I guess, but there's no hope
أعتقد، ولكن ليس هناك أمل
But I hope it's just a phase
لكني آمل أن تكون مجرد مرحلة
Or I'll grow-oh-oh-oh
أو سوف تنمو أوه أوه أوه
Oh I could look for inspiration
أوه يمكنني أن أبحث عن الإلهام
Find it in a chart on an English station
يمكنك العثور عليه في مخطط في إحدى المحطات الإنجليزية
but wouldn't that be cheap and ill-informed
ولكن ألن يكون ذلك رخيصًا وغير مطلع؟
And I could bet you don't believe me
ويمكنني أن أراهن أنك لا تصدقني
If I said it came from deep within me
إذا قلت أنه جاء من أعماقي
But I promise you I'm telling you the truth
ولكن أعدك أنني أقول لك الحقيقة
And I, I don't really care about
وأنا لا أهتم حقًا
Anybody else when I haven't got my whole life figured out
أي شخص آخر عندما لم أكتشف حياتي كلها
Cause when you're 24 and young and bored
لأنه عندما يكون عمرك 24 عامًا وشابًا ومللًا
And you don't know who you are no more
وأنت لا تعرف من أنت بعد الآن
There's no hope
ليس هناك أمل
And it's hard to come of age
ومن الصعب أن تصل إلى سن الرشد
I think it's a ṗroblem
أعتقد أنها مشكلة
And it'll never go away
ولن تختفي أبدًا
And no, I am so self-obsessed
ولا، أنا مهووسة بنفسي
I guess, but there's no hope
أعتقد، ولكن ليس هناك أمل
But I hope it's just a phase
لكني آمل أن تكون مجرد مرحلة
And I'll grow
وسوف تنمو
Well I wish that I was comfortable in my own skin
حسنًا، أتمنى أن أكون مرتاحًا في بشرتي
But the whole thing feels like an exercise
لكن الأمر برمته يبدو وكأنه تمرين
And drank would be someone I would rather not be
وشربت سيكون شخصًا أفضل ألا أكونه
I'd try to second guess if you would be approving
سأحاول التخمين مرة أخرى إذا كنت ستوافق
I find my life ever so moving
أجد حياتي مؤثرة للغاية
Keen wide-eyed and unassuming
حريصة واسعة العينين ومتواضع
Hoṗe
هوه
There is no hope
لا يوجد أمل
But there's desperately
ولكن هناك ماسة
No hope, but there's definitely
لا أمل، ولكن هناك بالتأكيد
No hope if you don't believe me
لا أمل إذا كنت لا تصدقني
Oh, oh, oh
أوه، أوه، أوه
And there is no hope
وليس هناك أمل
But there's desperately
ولكن هناك ماسة
No hope, but there's definitely
لا أمل، ولكن هناك بالتأكيد
No hope if you don't believe me
لا أمل إذا كنت لا تصدقني
Oh, oh, oh
أوه، أوه، أوه
But I, I don't really care about
لكنني لا أهتم حقًا
Anybody else when I haven't got my whole life figured out
أي شخص آخر عندما لم أكتشف حياتي كلها
Cause when you're 24 and young and bored
لأنه عندما يكون عمرك 24 عامًا وشابًا ومللًا
And you don't know who you are no more
وأنت لا تعرف من أنت بعد الآن
There's no hope
ليس هناك أمل
And it's hard to come of age
ومن الصعب أن تصل إلى سن الرشد
I think it's a ṗroblem
أعتقد أنها مشكلة
And it never goes my way
ولا تسير في طريقي أبدًا
And no, I am so self-obsessed
ولا، أنا مهووسة بنفسي
I guess, but there's no hope
أعتقد، ولكن ليس هناك أمل
But I hope it's just a phase
لكني آمل أن تكون مجرد مرحلة
Or I'll grow
أو سوف تنمو
There is no hope
لا يوجد أمل
I know, it's a problem
أعلم أنها مشكلة
And it never goes my way
ولا تسير في طريقي أبدًا
And no, I am so self-obsessed
ولا، أنا مهووسة بنفسي
I guess, but there's no hope
أعتقد، ولكن ليس هناك أمل
But I hope it's just a ṗhase
ولكن آمل أن يكون مجرد ṗhase
A(2) end on A D
أ(٢) انتهى إلى أ د
Or I'll grow-oh-oh-oh
أو سوف تنمو أوه أوه أوه