No Hope 歌詞 日本語訳

This is my second tab. An awesome song, heard it live a few months ago and just heard it
これは私の 2 番目のタブです。素晴らしい曲、数か月前にライブで聞いて、今聞いたばかりです
again on the radio. My favourite band of 2012 so far!
またラジオで。 2012年今のところ私のお気に入りのバンドです！
I play the following chords;
私は次のコードを演奏します。
Oh I could bore you with the truth
ああ、真実を話すのは退屈かもしれない
About an uneventful youth
何も起こらなかった青春について
Or you could get that rap from someone else
あるいは、他の人からラップをもらうこともできます
And I could make an observation
そして観察することができました
If you are the voice of a generation
あなたが世代の代弁者なら
But I'm too self absorbed to give it clout
でも自分に夢中になりすぎて影響力を与えることができない
And I, I don't really care about
そして私は、あまり気にしません
Anybody else when I haven't got my whole life figured out
私が自分の人生全体を理解していないときは、他の誰か
Cause when you're young and bored and 24
だって君が若くて退屈してるとき、そして24歳のとき
And you don't know who you are no more
そしてあなたはもう自分が何者なのか分からない
There's no hope
希望なんてないよ
And it's hard to come of age
そして大人になるのは難しい
I think it's a ṗroblem
それは問題だと思います
And it never goes my way
そしてそれは決して私の思い通りにならない
And no, I am so self-obsessed
いや、私はとても自己中心的です
I guess, but there's no hope
そうだと思うが、希望はない
But I hope it's just a phase
しかし、それが単なる段階であることを願っています
Or I'll grow-oh-oh-oh
さもなければ私は成長します-oh-oh-oh
Oh I could look for inspiration
ああ、インスピレーションを探すことができた
Find it in a chart on an English station
英語の駅のチャートで見つけてください
but wouldn't that be cheap and ill-informed
でもそれは安っぽくて情報不足ではないでしょうか
And I could bet you don't believe me
そしてきっとあなたは私を信じないでしょう
If I said it came from deep within me
それが私の心の奥底から出てきたと言ったら
But I promise you I'm telling you the truth
でも、真実を話すと約束します
And I, I don't really care about
そして私は、あまり気にしません
Anybody else when I haven't got my whole life figured out
私が自分の人生全体を理解していないときは、他の誰か
Cause when you're 24 and young and bored
だって君は24歳で若くて退屈しているときだから
And you don't know who you are no more
そしてあなたはもう自分が何者なのか分からない
There's no hope
希望なんてないよ
And it's hard to come of age
そして大人になるのは難しい
I think it's a ṗroblem
それは問題だと思います
And it'll never go away
そしてそれは決して消えることはない
And no, I am so self-obsessed
いや、私はとても自己中心的です
I guess, but there's no hope
そうだと思うが、希望はない
But I hope it's just a phase
しかし、それが単なる段階であることを願っています
And I'll grow
そして私は成長します
Well I wish that I was comfortable in my own skin
まあ、私は自分自身の肌で快適だったらいいのですが
But the whole thing feels like an exercise
でも、すべてが練習のように感じられる
And drank would be someone I would rather not be
そして飲んだくれは私がなりたくない人になるだろう
I'd try to second guess if you would be approving
あなたが承認してくれるかどうかもう一度考えてみます
I find my life ever so moving
自分の人生がとても感動的だと感じます
Keen wide-eyed and unassuming
鋭い目で控えめな
Hoṗe
ホエ
There is no hope
希望はない
But there's desperately
しかし、必死にあります
No hope, but there's definitely
希望はないけど、確かにあるよ
No hope if you don't believe me
私を信じなければ希望はない
Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ
And there is no hope
そして希望はない
But there's desperately
しかし、必死にあります
No hope, but there's definitely
希望はないけど、確かにあるよ
No hope if you don't believe me
私を信じなければ希望はない
Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ
But I, I don't really care about
でも私は、あまり気にしない
Anybody else when I haven't got my whole life figured out
私が自分の人生全体を理解していないときは、他の誰か
Cause when you're 24 and young and bored
だって君は24歳で若くて退屈しているときだから
And you don't know who you are no more
そしてあなたはもう自分が何者なのか分からない
There's no hope
希望なんてないよ
And it's hard to come of age
そして大人になるのは難しい
I think it's a ṗroblem
それは問題だと思います
And it never goes my way
そしてそれは決して私の思い通りにならない
And no, I am so self-obsessed
いや、私はとても自己中心的です
I guess, but there's no hope
そうだと思うが、希望はない
But I hope it's just a phase
しかし、それが単なる段階であることを願っています
Or I'll grow
それとも私が成長しますか
There is no hope
希望はない
I know, it's a problem
わかっています、それは問題です
And it never goes my way
そしてそれは決して私の思い通りにならない
And no, I am so self-obsessed
いや、私はとても自己中心的です
I guess, but there's no hope
そうだと思うが、希望はない
But I hope it's just a ṗhase
でも、それがただのハセであることを願っています
A(2) end on A D
A(2) A D で終了
Or I'll grow-oh-oh-oh
さもなければ私は成長します-oh-oh-oh