Virtual World كلمات أغنية ترجمة عربية

Virtual World - The Verve
العالم الافتراضي-الحيوية
Intro/verse chord pattern (Play loosely):
نمط وتر المقدمة/الآية (العزف بشكل فضفاض):
See the water break my hand
انظر الماء يكسر يدي
No-one knows my name
لا أحد يعرف اسمي
I'm not in demand.
أنا لست في الطلب.
Signs are right, the sighs are here
العلامات صحيحة، والتنهدات هنا
Who needs virtual world?
من يحتاج إلى العالم الافتراضي؟
When I can see it now
عندما أستطيع رؤيته الآن
I can see it now, oh now, oh now, now
أستطيع أن أرى ذلك الآن، أوه الآن، أوه الآن، الآن
No-one goes, no-one cares
لا أحد يذهب، لا أحد يهتم
No-one seen it anywhere.
لم يره أحد في أي مكان.
She's breathing life into lone dead stars
إنها تبث الحياة في النجوم الميتة الوحيدة
Have you ever seen it man
هل سبق لك أن رأيت ذلك يا رجل
I ain't seen nothin' nothin' at all
أنا لم أرى شيئا لا شيء على الإطلاق
Come see the water break my fall
تعال وانظر الماء يكسر سقوطي
No-one knows no-one comes
لا أحد يعرف ولا أحد يأتي
Have you ever seen the book?
هل سبق لك أن رأيت الكتاب؟
The one on my help
الذي على مساعدتي
The one entitled self death, self death
الذي عنوانه موت النفس، موت النفس
How to earn a million pounds
كيف تكسب مليون جنيه
I can see it now, oh the hearse
أستطيع أن أرى ذلك الآن، يا عربة الموتى
She's breathing down a hole in my head
إنها تتنفس من خلال ثقب في رأسي
In the dirty half-light
في نصف الضوء القذر
Where time means nothing at all
حيث الوقت لا يعني شيئا على الإطلاق
Bridge/Solo:
الجسر/المنفرد:
A pause that lasts 4 bars, then (play loosely):
توقف مؤقت لمدة 4 أشرطة، ثم (العب بشكل فضفاض):
Repeat this many times, I can't remember how many exactly.
كرر هذا عدة مرات، لا أذكر كم بالضبط.
During this verse, keep repeating the last part, ad lib:
خلال هذه الآية، استمر في تكرار الجزء الأخير، ad lib:
I'm calling out to someone
أنا أتصل بشخص ما
Anyone who'll have me
أي شخص سوف يكون لي
Does anybody need me?
هل يحتاجني أحد؟
Does anyone know how to cry?
هل يعرف أحد كيف يبكي؟
What happens when I go?
ماذا يحدث عندما أذهب؟
What happens when it snows?
ماذا يحدث عندما تتساقط الثلوج؟
I bet you could if you wanted to end
أراهن أنك تستطيع ذلك إذا أردت أن تنتهي
Betcha could if you wanted to end
يمكن لـ Betcha أن تنتهي إذا أردت ذلك
Betcha could?
يمكن بيتشا؟
As for the end, repeat the verse chord pattern while fading out.
أما بالنسبة للنهاية، كرر نمط وتر الآية مع التلاشي.
And that's it. Enjoy!
وهذا كل شيء. يتمتع!