Virtual World Liedtext Deutsche Übersetzung

Virtual World - The Verve
Virtuelle Welt – The Verve
Intro/verse chord pattern (Play loosely):
Intro-/Vers-Akkordmuster (locker spielen):
See the water break my hand
Sehen Sie, wie das Wasser meine Hand bricht
No-one knows my name
Niemand kennt meinen Namen
I'm not in demand.
Ich bin nicht gefragt.
Signs are right, the sighs are here
Die Zeichen stimmen, die Seufzer sind da
Who needs virtual world?
Wer braucht eine virtuelle Welt?
When I can see it now
Wenn ich es jetzt sehen kann
I can see it now, oh now, oh now, now
Ich kann es jetzt sehen, oh jetzt, oh jetzt, jetzt
No-one goes, no-one cares
Niemand geht, niemand kümmert sich darum
No-one seen it anywhere.
Niemand hat es irgendwo gesehen.
She's breathing life into lone dead stars
Sie haucht einsamen toten Sternen Leben ein
Have you ever seen it man
Hast du es jemals gesehen, Mann?
I ain't seen nothin' nothin' at all
Ich habe überhaupt nichts gesehen
Come see the water break my fall
Kommen Sie und sehen Sie, wie das Wasser meinen Sturz bremst
No-one knows no-one comes
Niemand weiß, dass niemand kommt
Have you ever seen the book?
Hast du das Buch jemals gesehen?
The one on my help
Der auf meine Hilfe
The one entitled self death, self death
Der mit dem Titel Selbsttod, Selbsttod
How to earn a million pounds
Wie man eine Million Pfund verdient
I can see it now, oh the hearse
Ich kann es jetzt sehen, oh der Leichenwagen
She's breathing down a hole in my head
Sie atmet durch ein Loch in meinem Kopf
In the dirty half-light
Im schmutzigen Dämmerlicht
Where time means nothing at all
Wo Zeit überhaupt nichts bedeutet
Bridge/Solo:
Bridge/Solo:
A pause that lasts 4 bars, then (play loosely):
Eine Pause von 4 Takten, dann (locker spielen):
Repeat this many times, I can't remember how many exactly.
Wiederholen Sie das viele Male, ich weiß nicht mehr genau, wie oft.
During this verse, keep repeating the last part, ad lib:
Wiederholen Sie während dieses Verses immer wieder den letzten Teil, nach Belieben:
I'm calling out to someone
Ich rufe nach jemandem
Anyone who'll have me
Jeder, der mich haben will
Does anybody need me?
Braucht mich jemand?
Does anyone know how to cry?
Weiß jemand, wie man weint?
What happens when I go?
Was passiert, wenn ich gehe?
What happens when it snows?
Was passiert, wenn es schneit?
I bet you could if you wanted to end
Ich wette, du könntest es, wenn du Schluss machen wolltest
Betcha could if you wanted to end
Ich wette, wenn du Schluss machen wolltest
Betcha could?
Wetten, dass?
As for the end, repeat the verse chord pattern while fading out.
Am Ende wiederholen Sie das Vers-Akkordmuster beim Ausblenden.
And that's it. Enjoy!
Und das ist es. Genießen!