Virtual World Versuri Traducere în Română

Virtual World - The Verve
Lumea virtuală - Verva
Intro/verse chord pattern (Play loosely):
Model de acorduri de introducere/vers (Reda liber):
See the water break my hand
Vezi că apa îmi sparge mâna
No-one knows my name
Nimeni nu-mi știe numele
I'm not in demand.
Nu sunt la cerere.
Signs are right, the sighs are here
Semnele sunt corecte, suspinele sunt aici
Who needs virtual world?
Cine are nevoie de lumea virtuală?
When I can see it now
Când o pot vedea acum
I can see it now, oh now, oh now, now
O pot vedea acum, oh acum, oh acum, acum
No-one goes, no-one cares
Nimeni nu pleacă, nimănui nu-i pasă
No-one seen it anywhere.
Nimeni nu l-a văzut nicăieri.
She's breathing life into lone dead stars
Ea dă viață stelelor moarte singure
Have you ever seen it man
Ai văzut-o vreodată omule
I ain't seen nothin' nothin' at all
Nu am văzut nimic, deloc
Come see the water break my fall
Vino să vezi că apa îmi sparge căderea
No-one knows no-one comes
Nimeni nu știe, nimeni nu vine
Have you ever seen the book?
Ai văzut vreodată cartea?
The one on my help
Cel din ajutorul meu
The one entitled self death, self death
Cel intitulat moarte de sine, moarte de sine
How to earn a million pounds
Cum să câștigi un milion de lire sterline
I can see it now, oh the hearse
Îl văd acum, oh funicular
She's breathing down a hole in my head
Ea respiră printr-o gaură din capul meu
In the dirty half-light
În semilumina murdară
Where time means nothing at all
Unde timpul nu înseamnă nimic
Bridge/Solo:
Bridge/Solo:
A pause that lasts 4 bars, then (play loosely):
O pauză care durează 4 bare, apoi (se redă în mod liber):
Repeat this many times, I can't remember how many exactly.
Repet asta de multe ori, nu-mi amintesc câte exact.
During this verse, keep repeating the last part, ad lib:
În timpul acestui verset, repetați în continuare ultima parte, ad lib:
I'm calling out to someone
Sun pe cineva
Anyone who'll have me
Oricine mă va avea
Does anybody need me?
Are cineva nevoie de mine?
Does anyone know how to cry?
Stie cineva sa planga?
What happens when I go?
Ce se întâmplă când plec?
What happens when it snows?
Ce se întâmplă când ninge?
I bet you could if you wanted to end
Pun pariu că ai putea dacă ai vrea să închei
Betcha could if you wanted to end
Betcha ar putea dacă ai vrea să închei
Betcha could?
Betcha ar putea?
As for the end, repeat the verse chord pattern while fading out.
În ceea ce privește sfârșitul, repetați modelul de acorduri de vers în timp ce se estompează.
And that's it. Enjoy!
Și asta este. Bucurați-vă!