Virtual World Songtekst Nederlandse Vertaling

Virtual World - The Verve
Virtuele wereld - The Verve
Intro/verse chord pattern (Play loosely):
Intro/vers akkoordpatroon (losjes spelen):
See the water break my hand
Zie hoe het water mijn hand breekt
No-one knows my name
Niemand kent mijn naam
I'm not in demand.
Ik ben niet veelgevraagd.
Signs are right, the sighs are here
De tekenen kloppen, de zuchten zijn hier
Who needs virtual world?
Wie heeft een virtuele wereld nodig?
When I can see it now
Wanneer ik het nu kan zien
I can see it now, oh now, oh now, now
Ik kan het nu zien, oh nu, oh nu, nu
No-one goes, no-one cares
Niemand gaat, het kan niemand iets schelen
No-one seen it anywhere.
Niemand heeft het ergens gezien.
She's breathing life into lone dead stars
Ze blaast leven in eenzame dode sterren
Have you ever seen it man
Heb je het ooit gezien kerel
I ain't seen nothin' nothin' at all
Ik heb helemaal niets gezien
Come see the water break my fall
Kom kijken hoe het water mijn val breekt
No-one knows no-one comes
Niemand weet dat er niemand komt
Have you ever seen the book?
Heb je het boek ooit gezien?
The one on my help
Degene die mijn hulp heeft
The one entitled self death, self death
Degene met de titel zelfdood, zelfdood
How to earn a million pounds
Hoe je een miljoen pond kunt verdienen
I can see it now, oh the hearse
Ik zie het nu, oh de lijkwagen
She's breathing down a hole in my head
Ze ademt door een gat in mijn hoofd
In the dirty half-light
In het vuile halflicht
Where time means nothing at all
Waar tijd helemaal niets betekent
Bridge/Solo:
Brug/solo:
A pause that lasts 4 bars, then (play loosely):
Een pauze van 4 maten, daarna (losjes spelen):
Repeat this many times, I can't remember how many exactly.
Herhaal dit vele malen, ik weet niet meer precies hoeveel.
During this verse, keep repeating the last part, ad lib:
Blijf tijdens dit vers het laatste deel herhalen, ad lib:
I'm calling out to someone
Ik roep naar iemand
Anyone who'll have me
Iedereen die mij wil hebben
Does anybody need me?
Heeft iemand mij nodig?
Does anyone know how to cry?
Weet iemand hoe je moet huilen?
What happens when I go?
Wat gebeurt er als ik ga?
What happens when it snows?
Wat gebeurt er als het sneeuwt?
I bet you could if you wanted to end
Ik wed dat je dat wel zou kunnen als je wilde eindigen
Betcha could if you wanted to end
Dat zou kunnen als je wilde eindigen
Betcha could?
Wedden dat dat kan?
As for the end, repeat the verse chord pattern while fading out.
Wat het einde betreft, herhaal het coupletakkoordpatroon terwijl je uitfadt.
And that's it. Enjoy!
En dat is het. Genieten!