Virtual World Testo Traduzione Italiana

Virtual World - The Verve
Mondo Virtuale - The Verve
Intro/verse chord pattern (Play loosely):
Schema di accordi di introduzione/strofa (suonare liberamente):
See the water break my hand
Guarda l'acqua rompermi la mano
No-one knows my name
Nessuno conosce il mio nome
I'm not in demand.
Non sono richiesto.
Signs are right, the sighs are here
I segnali sono giusti, i sospiri sono arrivati
Who needs virtual world?
Chi ha bisogno del mondo virtuale?
When I can see it now
Quando posso vederlo adesso
I can see it now, oh now, oh now, now
Posso vederlo ora, oh ora, oh ora, ora
No-one goes, no-one cares
Nessuno va, a nessuno importa
No-one seen it anywhere.
Nessuno l'ha visto da nessuna parte.
She's breathing life into lone dead stars
Sta dando vita a stelle solitarie e morte
Have you ever seen it man
L'hai mai visto, amico
I ain't seen nothin' nothin' at all
Non ho visto proprio niente
Come see the water break my fall
Vieni a vedere l'acqua fermare la mia caduta
No-one knows no-one comes
Nessuno sa che non arriva nessuno
Have you ever seen the book?
Hai mai visto il libro?
The one on my help
Quello in mio aiuto
The one entitled self death, self death
Quello intitolato Self Death, auto-morte
How to earn a million pounds
Come guadagnare un milione di sterline
I can see it now, oh the hearse
Lo vedo adesso, oh il carro funebre
She's breathing down a hole in my head
Sta respirando un buco nella mia testa
In the dirty half-light
Nella penombra sporca
Where time means nothing at all
Dove il tempo non significa assolutamente nulla
Bridge/Solo:
Ponte/assolo:
A pause that lasts 4 bars, then (play loosely):
Una pausa che dura 4 battute, poi (suona liberamente):
Repeat this many times, I can't remember how many exactly.
Ripetetelo tante volte, non ricordo esattamente quante.
During this verse, keep repeating the last part, ad lib:
Durante questo verso, continua a ripetere l'ultima parte, ad lib:
I'm calling out to someone
Sto chiamando qualcuno
Anyone who'll have me
Chiunque mi avrà
Does anybody need me?
Qualcuno ha bisogno di me?
Does anyone know how to cry?
Qualcuno sa come piangere?
What happens when I go?
Cosa succede quando vado?
What happens when it snows?
Cosa succede quando nevica?
I bet you could if you wanted to end
Scommetto che potresti se volessi finire
Betcha could if you wanted to end
Scommetto che potresti se volessi finire
Betcha could?
Scommetto che potrebbe?
As for the end, repeat the verse chord pattern while fading out.
Per quanto riguarda la fine, ripeti lo schema dell'accordo della strofa mentre svanisci.
And that's it. Enjoy!
E questo è tutto. Godere!